Traduction de «assez longuement discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question a été évoquée et on en a assez longuement discuté—je ne vous demande pas d'en parler dès maintenant, mais nous aimerions simplement avoir une réponse par écrit.
That has come up, and there has been a fair amount of discussion about it—and I'm not really asking for that now, but just in whatever written response you give us.

Nous avons assez longuement discuté au comité des juges canadiens que l'ACDI finance pour remplir des fonctions sur la scène internationale.
We have had a fair amount of discussion in this committee about the question of CIDA's financing of Canadian judges to perform what you would call international activities or off-the-bench activities.

Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.

À la suite de l’article que j’ai écrit à l’époque, j’ai été invité à discuter de la question avec le représentant du Dalaï Lama à Londres, ce que j’ai fait assez longuement.
As a result of the article I wrote at the time, I was asked to discuss the matter with Dalai Lama’s representative in London, which I did at some length.

Le Comité a assez longuement discuté sur ce qu'on entend au juste par amélioration de la ressource et intégrité écologique dans le rapport.
There was a fair amount of discussion regarding the definitions here as to what is resource improvement and what is ecological integrity.

Le comité directeur a assez longuement discuté de sécurité et, à part le fait qu'il est en désaccord avec la présidence—ce qui n'est pas la raison pour laquelle ce point n'est pas traité dans le rapport—, nous avons.oui, Benoît.
The steering committee discussed security at some length, and apart from disagreeing with the chair—which is not the reason it's not on there—we've been.yes, Benoît.

Nous en avons discuté assez longuement.
All this was discussed at length.

Les activités dont nous avons discuté assez longuement hier, à propos de la demande du commissaire de la GRC qui veut obtenir une prolongation des audiences, sont bien connues.
The activities we discussed at some length yesterday about the request by the Commissioner of the RCMP for the extension of the hearings are known.