Vertaling van "assez longuement aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question aujourd'hui concerne le troisième point soulevé par le ministre Massé hier, une question dont il a discuté assez longuement avec mon collègue, le sénateur Bolduc.
My question today is on the third point raised by Minister Massé yesterday, a matter which was discussed at some length with my colleague Senator Bolduc.

Nous avons discuté assez longuement de cette question aujourd'hui, et si je recommande que le nom d'Énergie atomique du Canada soit ajouté là, c'est pour qu'elle puisse être membre de la société de gestion des déchets nucléaires.
We've had this discussion a fair amount here today, and the reason I recommend that Atomic Energy of Canada Limited be inserted there is to allow for it to become a member of the WMO.

C'est ce que je veux dire aujourd'hui, et je pense que tous nos collègues du côté conservateur s'en servent alors que nous exprimons nos points de vue assez longuement.
That really is the point of what I'm doing here today, and I think what all of our colleagues on the Conservative side are doing, as we express our views at some length.

J'ai également parlé assez longuement des demandes des producteurs de bovins pour qu'on comprenne bien aujourd'hui que malgré certaines mesures annoncées, on n'a pas réglé la crise.
I have also spoken at length about beef producers' demands, to make the point that even though some measures have been announced, the crisis is not over.

Honorables sénateurs, j'ai pris la parole pour aborder deux sujets aujourd'hui — dans un cas, très brièvement, et dans l'autre, assez longuement.
Honourable senators, I rose to speak on two subjects today — one very briefly and the other at greater length.

L'influence la plus évidente se reflète dans notre politique vis-à-vis de l'Afghanistan, dont nous avons eu l'occasion de débattre assez longuement aujourd'hui dans cette Assemblée.
The most obvious influence is in our policy towards Afghanistan, which we have just been able to debate at some length in this House.