Traduction de «assez longue seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période assez longue
considerable time period

Assurance invalidité de longue durée - Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (Employé à temps partiel seulement)
Long Term Disability Insurance - Public Service Management Insurance Plan (Part Time Employee Only)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répondrai seulement à cela que d'après notre expérience—et nous avons une assez longue expérience des consultations communautaires relativement aux propositions visant à créer les parcs nationaux—qu'il est extrêmement important d'être franc, ouvert, honnête et transparent lorsqu'on fait affaire avec les localités.
I'd just like to point out that from our experience—and we've had a fair bit of experience in community consultations on national park proposals—it's very important to be upfront, open, honest, and transparent when dealing with communities.

Le couple ne vivait pas ensemble depuis longtemps — c'était, je crois, depuis deux ans et demi — mais c'était quand même une relation d'une assez longue durée. La femme a été escortée en dehors de la communauté avec seulement les vêtements qu'elle avait sur le dos et ses enfants.
They were not in a long relationship—I remember it as being two and a half years—but it still was a relationship for a significant time, and basically she was escorted off that community with just the clothes on her back and with her children.

Vous avez dit que la période de consultation n'était pas assez longue, seulement trois ou quatre jours, alors que les autres membres de l'ITK ont parlé du délai normal de 18 mois.
You talked about the consultation period not being long enough, only three or four days, whereas other members of ITK have talked the standard line of 18 months.

Cette question d'oser se plaindre ou non est cruciale Voici mon hypothèse : a) abroger la loi; et b) prévoir une période de transition assez longue pour que nous puissions créer un environnement de confiance et de confidentialité pour élaborer des mécanismes et des systèmes de gestion des conflits qui non seulement protégeront les gens qui oseront se plaindre mais qui établiront un environnement au sein duquel tout le monde pourra exprimer ses préoccupations en ayant l'assurance qu'elles seront traitées de manière respectueuse et responsable.
This coming forward and not coming forward issue is critical. My hypothesis would be: (a) repeal the act; and (b) provide a long enough transitional period that we can create an environment of confidence and confidentiality to develop the mechanisms and the conflict management systems that will not only protect people who do come forward but will create an environment where anyone can raise these issues and come forward with confidence that they will be respectfully heard and responsibly addressed.

Si la mine était mise en valeur avec une protection environnementale appropriée, et sur une période assez longue pour permettre une plus grande participation de la collectivité, pas seulement au niveau de la formation et des emplois, mais aussi une diversification et une contribution au bien-être général de la région, alors le projet pourrait être considéré comme une contribution positive.
If it were developed with appropriate environmental protection and over a long enough period of time to allow broader community involvement, and not just training and jobs but also diversification and a contribution to the overall well-being of the region, then it could be considered to be a positive contribution.