Traduction de «assez longue explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période assez longue
considerable time period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était une explication assez longue et tortueuse, je l'avoue, et je m'en excuse.
That was a long, roundabout explanation, and I apologize.

Je reconnais que lorsque j’informe ma famille que je me rends à Strasbourg pour participer au débat sur l’accord-cadre entre le Parlement et la Commission, je dois fournir une assez longue explication.
I confess that when I tell my family that I am going to Strasbourg to take part in the debate on the framework agreement between Parliament and the Commission, I have to give them quite a lengthy explanation.

Je remercie les honorables députés d'avoir fait preuve de patience en écoutant cette explication et cette décision assez longues.
I thank all hon. members for their patience in listening to this rather lengthy explanation and ruling.

Je suis désolé de cette longue explication pour vous dire que l'intérêt national a, à mon avis, un sens assez large.
I'm sorry, but that's probably a lengthy way of saying that the national interest I think is a fairly expansive thing.

Le ministre des Finances, Ralph Goodale, a donné une explication assez longue des pratiques comptables de fin d'exercice du gouvernement, explication qu'on pourrait probablement paraphraser ainsi : « Nous pouvons nous en tirer, si c'est urgent; le projet de loi est présenté avant la fin de l'exercice et est adopté avant la fermeture des livres, en août».
Finance Minister Ralph Goodale did provide a rather lengthy explanation of the government's year-end accounting practices that could probably be paraphrased as, " We can get away with it as long as it is urgent, the bill is introduced before the end of the fiscal year, and legislation is passed before the books are closed in August'. '