Traduction de «assez limité particularité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

particularité de limitation de vitesse
conditional speed restriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, nous avons traditionnellement bien reconnu les particularités, ou le caractère unique de l'exploitation des ressources, qui s'inscrivent dans une durée très longue avec des dépenses initiales élevées pour simplement trouver les ressources, des coûts qui doivent être consacrés à l'évaluation de l'impact environnemental, les études de faisabilité, le fait qu'on ne contrôle pas le prix du produit en fin de ligne, puisqu'on le vend sur les marchés internationaux.Notre marché intérieur est assez limité, donc l'essentiel de la production est exporté.
The other side of this is that historically we've had a very clear recognition for the peculiarities or the uniqueness of resource developments, which take place over a very long timeframe in terms of upfront expenditures to simply find the resource, the costs that have to be dedicated to environmental assessment, feasibility studies, the fact that we do not control the price of our product at the end of the day, as we sell it in an international marketplace.We have a small domestic market, so most of it goes outside the country.

La commission ne dispose sur eux que d'un pouvoir assez limité, particularité à laquelle le Sénat devrait prêter une certaine attention.
The commission has rather limited power or authority over them, which is something that will continue to bear watching from the point of view of the Senate.