Traduction de «assez juste quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

juste-assez [ juste assez ]
just-enough [ JE | just enough ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, votre observation est assez juste quand vous dites que nous nous orientons du côté de l'équipement commercial et que cela crée des tensions par rapport aux retombées industrielles et régionales et à la façon de composer avec ces tensions.
First of all, I think you're quite right in your observation that as we move more toward commercial, off-the-shelf equipment, there is a tension vis-à-vis industrial and regional benefits and how one caters to that tension.

Vous avez vu juste quand vous avez dit que les composites n'ont pas encore assez progressé, mais que l'industrie tirerait grand profit d'une recherche sur certaines de ces questions.
You pinned it when you said that the composite materials are not there yet, but focused research on some of those issues would be very valuable to the industry.

Quand on regarde la situation depuis le début des années 2000, on peut faire des projections et avoir une idée assez juste de l'orientation que prend notre industrie.
We can look at the chart since the turn of the century and one might suggest we can project it out and have a fair picture of where our industry is going.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission de tous les sénateurs, j'aimerais dire que même si la présidente du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles nous a indiqué qu'elle n'était pas prête à appuyer le dixième rapport, elle a quand même présenté le rapport et donné un exposé assez juste sur les amendements proposés dans ce rapport.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of all senators, I would like to say that even though the Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has told us that she is not prepared to support the tenth report, she nonetheless wrote it and gave a fairly accurate description of the amendments it contained.

Compte tenu de notre expérience et des relations de travail étroites que nous voulons tisser avec les États de l'Alaska, de Washington et de l'Oregon ainsi qu'avec les peuples autochtones, nous nous attendons à ce que tous aient une idée assez juste quand viendra le temps de commencer à parler de ce qui arrivera à la fin de cette période de dix ans.
Given our experience and the close working relationship that we want to develop with the states of Alaska, Washington and Oregon and with the native peoples, we expect that all of us will have a pretty good idea when the time has come to start talking about what will happen at the end of 10 years.