Traduction de «assez incroyable étant » (Français → Anglais) :

C’est assez incroyable, étant donné que le Conseil a réclamé lui-même ce cadre commun, et étrange également, parce que quand quelque chose se passe, alors le Conseil est bien trop content d’être le premier a immédiatement annoncer toutes sortes de règles sans vraiment tenir compte de la qualité des propositions, de leurs conséquences pour le marché intérieur, par exemple, ou pour les citoyens européens.
This is quite remarkable, given the fact that the Council asked for this common framework itself, and out of character too, because, if anything happens, then the Council is all too keen to be the first to immediately announce all manner of rules without really taking the quality of the proposals into account, their ramifications for the internal market, for example, or the European citizens for that matter.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je trouve la question du député assez incroyable étant donné que, hier soir, en comité, il a lui-même voté en faveur du projet de loi.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I find the hon. member's question quite incredible in light of the fact that I do believe the hon. member, last evening at committee, voted in favour of the legislation.

Étant père d'une petite fille de 11 ans, je trouve incroyable que, dans deux ans et demi, elle puisse être considérée comme assez âgée pour consentir à une activité sexuelle avec un adulte.
As a father of an 11 year old daughter, I find it unbelievable that in a short two and a half years she will be considered to be of an age where she can give consent to sexual activity with an adult.

Étant donné que St. Albert croît à un rythme assez incroyable et que les nouveaux habitants sont en majorité non francophones, avez-vous envisagé la possibilité d'être regroupés avec St. Paul?
Since St. Albert is growing at a rather incredible rate and most of the new residents are not francophone, have you considered being included with St. Paul?