Traduction de «assez importantes seraient » (Français → Anglais) :

Dans mon modèle, j'avais proposé un mécanisme objectif dans le cadre duquel ce ne seraient pas les organisations elles-mêmes qui seraient tenues de déterminer si l'atteinte aux données ou la fuite avait été assez importante pour avertir le client en question.
In my model, I proposed an objective mechanism that would not make organizations themselves responsible for determining whether the data breach or leak was significant enough to notify the client concerned.

Au sujet des pesticides et du polymère que vous utilisez pour remplacer le talc, j'ai cru comprendre que la superficie des cultures est assez importante, mais que si les semences n'étaient pas enduites de pesticides, les rendements seraient beaucoup moindres que ce qu'ils sont actuellement, le pourcentage que vous avez mentionné, je crois.
In terms of the pesticides and the polymer you're using to replace the talc, I understand there's a fair amount of acreage, but if there weren't that pesticide on the seed, I think you mentioned some percentage of crops that would be a whole lot less than what's currently being handled.

Finalement, le processus d'application de la TPS ne se verrait peut-être pas considérablement modifié, mais des modifications assez importantes seraient apportées sur le plan administratif. Tout cela sert à alléger l'administration de notre système de taxation, qui constitue bien souvent, pour certains secteurs, une contrainte ou un frein à l'expansion et à la croissance.
Lastly, the process of applying the GST would not change a great deal, but significant changes would be made so as to streamline the administration of our taxation system, which is often a barrier to expansion and growth of some sectors.

Ces modifications ne seraient probablement pas assez importantes pour justifier la présentation de projets de loi distincts.
These amendments would not likely be substantial enough to justify several stand-alone bills.

Je crois que la majorité des gens seraient d'accord qu'il y a quand même une épargne importante pour ces courts vols (1545) Elle n'est pas assez importante, si on baisse de 10 $ à 6 $.
I think most people would agree that there is a substantial saving nonetheless for short flights (1545) The drop from $10 to $6, however, is not enough.