Traduction de «assez importantes chargées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains des grands ministères, certains que nous avons examinés, disposent de ressources assez importantes, chargées de l'entretien et de la réparation de leurs propres systèmes; elles ont tenté d'apporter des correctifs et de régler ce problème dans le cadre de leur travail, soit l'entretien et la réparation de ces systèmes.
Some of the larger departments, some of which we looked at, have fairly large resources available to them, dedicated to maintaining and fixing their own systems, and have been attempting to make corrections and deal with that as they proceed with their own work within those systems, the maintenance and the repairs of those systems.

- Monsieur le Président, il s'agit effectivement, sous un intitulé passablement technique, à savoir la création d'agences exécutives chargées de certaines tâches de gestion des programmes communautaires, d'une réforme assez importante et d'un élément qui n'est pas périphérique de la réforme administrative en cours au sein de la Commission.
– (FR) Mr President, what we have here, albeit under a somewhat technical title, namely the creation of executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, is a rather important reform, and an element which is by no means peripheral to the administrative reform which is taking place within the Commission.

Nous devons nous assurer que ces autorités chargées de la concurrence ont assez de personnel, qu'elles sont conscientes de leur responsabilité vis-? -vis de l'Europe et qu'elles sont prêtes ? s'engager dans le processus de coordination proposé dans ce rapport, car elles auront cette importante responsabilité.
We need to ensure that those competition authorities are adequately staffed, conscious of their European responsibilities and prepared to buy in to the coordination process that is being proposed in this report, because they will have that crucial responsibility.