Vertaling van "assez haute estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

estimation supérieure | résultat analytique haut
upper-bound | upperbound analytical result | upperbound level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si jamais on tente de faire adopter le projet de loi C-38 tel qu'il est, le Bloc québécois votera contre, mais on aura entaché à tout jamais, à mes yeux, la réputation de Parcs Canada, que j'avais en assez haute estime.
If there is ever an attempt to adopt Bill C-38 as it is, the Bloc Québécois will vote against it, but I feel that we will have damaged forever the reputation of Parks Canada, which I held in quite high regard.

Nous avons donc estimé que ce serait une façon assez élégante de remplir l'objectif, soit avoir un registre valide, validé par les titulaires de charge publique de haut rang, bien que sur une base sélective, à la demande du commissaire.
So we thought this would be a somewhat elegant way of achieving the objective of having a valid registry, one that's validated by senior public office holders, albeit on a selective basis, through the commissioner.

J'estime qu'il est assez important pour nous d'avoir un système parce c'est une activité à très haut risque.
I will say that it is fairly important for us to have a system because this is so high risk.

Il a en outre été estimé que, pour beaucoup de radionucléides, les niveaux d’activité figurant dans la directive SSHA étaient assez faibles, de sorte que toutes les sources scellées de haute activité (SSHA) n'impliquent pas réellement «des risques potentiels considérables pour la santé humaine et l’environnement», comme cela est indiqué dans les considérants de la directive, alors que le fondement scientifique des valeurs D fixées par l’AIEA est solide et, dans une certaine mesure, attesté par des doses effectivement reçues lors d'accidents réels mettant en jeu des sources.
It was also felt that, for many nuclides, the HASS Directive activity levels were quite low, so not all HASS sources truly “imply considerable potential risks for human health or environment”, as is stated in the Directive recitals, whereas the scientific basis for the IAEA D-values is sound and to a certain degree supported by actual doses in real source accidents.

J'estime que le débat que nous tenons ici aujourd'hui est de la plus haute importance et que les différentes sensibilités qui s'expriment dans les lectures des différents rapports posent des questions intéressantes, dont certaines sont assez polémiques et d'autres soulignent des aspects contradictoires.
I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted.

Mme Wendy Bulloch: Je voulais simplement dire qu'à mon avis, l'agriculture n'est pas tenue en assez haute estime au Canada.
Ms. Wendy Bulloch: I just wanted to comment that I think agriculture is still not held high enough in regard in our country.