Traduction de «assez général parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les aspects couverts figuraient les obligations au titre de la conditionnalité, les contrôles et le calcul des réductions (sur ce dernier point, l'information était parfois assez générale).
Issues covered included cross-compliance obligations, controls and the calculation of reductions (the information on the latter was sometimes rather general).

Il a conclu qu'il y avait un consensus assez général parmi les experts de la communauté sur l'utilisation du système fiscal.
They found there was quite a high level of consensus among the experts in the community about using the tax system.

Dans le contexte de cette conversation et de ce qui s'est passé jusqu'ici, je dirais qu'à mon avis, nous, les députés, sommes tous assez intelligents pour réaliser que nous ne pouvons pas exercer un contrôle total sur les gens, en général ou en particulier, qui travaillent sur la colline, que ce soit parmi le personnel d'appui ou dans tout autre secteur impliqué dans le processus.
In light of the kind of conversation that's going on and all of the events of the past, I think we all are intelligent enough to realize, as parliamentarians, that we have no complete control over everybody or anybody who works on this Hill in support staff or whatever other facet of the whole process.

Il est certain cependant que si une hostilité générale se manifeste, même parmi certaines bandes en Afghanistan, envers l'intervention de forces étrangères, nous ne serons pas en bonne position pour nous défendre dans cet environnement sans qu'il y ait sur place des troupes assez nombreuses venant d'autres pays.
But clearly, if there is a fairly prevalent hostility, even among some bands in Afghanistan, to the intervention of forces from overseas, we're not in a strong position, without the company of a large number of troops from other countries too, to defend ourselves in that environment.

6. CONSTATE, d'une part, que l'éventail des stratégies de prévention précoce est limité et que ces stratégies ne sont pas mises à jour assez fréquemment, d'autre part, que la conception, la mise en œuvre et l'évaluation d'approches ciblées et novatrices dans le domaine de l'intervention précoce visant à prévenir la toxicomanie et les risques liés à la consommation des drogues parmi les jeunes sont particulièrement ardues et, enfin, que la connaissance que l'on a généralement de ce problème est insuffisante;
NOTES that the spectrum of early prevention strategies is limited and not sufficiently updated and that the design, implementation and evaluation of targeted and innovative approaches of early intervention to prevent drug dependence and drug related risks among young people is particularly challenging, and that common understanding is insufficient;

Le président : Dans l'article intitulé « Better Late than Never » que vous avez rédigé pour l'Institut de recherche en politiques publiques, vous soulevez un aspect que certains parmi nous ont songé à examiner, étant donné que notre mandat est de portée assez générale.
The Chair: In the article you wrote for the Institute for Research on Public Policy called ``Better Late than Never,'' you raise an item that some of us have thought about reviewing, since we have a mandate to look at the broader issue.