Traduction de «assez gros dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciable | assez grand | gros
sizeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ces derniers reçoivent de la part du Department for International Development un assez gros dossier dans lequel on analyse l'évolution des programmes et des politiques.
British MPs get from DFID, the Department for International Development, a rather substantial package which analyzes how programs and policies are going.

C'est un assez gros dossier. D'ailleurs, si je puis me permettre, je dirais que ce sera probablement le deuxième en importance après l'entente commerciale canado-américaine.
It's a rather large envelope of study, but if I may, I suggest it's going to be probably second in importance to our Canada–U.S. trade relationship.

Nous allons nous y opposer aussi parce que malgré les deux petites mesures dont j'ai parlées, le gros de ces mesures, surtout celles concernant les fiducies familiales par exemple, constituent une vraie farce (1540) Le fait de dire aux très riches contribuables canadiens: «On vous donne quatre ans pour prendre vos actifs et les transférer ailleurs dans d'autres véhicules financiers, dans des véhicules qui vous permettront de bénéficier d'économies d'impôt», je trouve que c'est une façon assez cavalière de traiter le dossier des fiducies familiales, surtout depuis qu'on sait, à partir des révélations du vérificateur général, qu'au moins deux fiducies ont transféré deux milliards de dollars aux États-Unis sans être taxées.
We will also oppose the bill because, in spite of the two minor initiatives to which I referred, most of the measures, particularly those that concern family trusts, are just a joke (1540) The government tells very rich Canadian taxpayers: ``You have four years to invest your assets in other financial vehicles that will allow you to save taxes''. This is a rather cavalier way of dealing with the issue of family trusts, particularly since we learned, from the auditor general, that at least two trusts transferred $2 billion to the United States without paying any taxes.

Col LeBlanc : L'Arctique est un assez gros dossier.
Col. LeBlanc: The Arctic is a rather large file.