Vertaling van "assez grave totalement " (Frans → Engels) :

Une intégration totale dans le domaine du marché du travail pourrait causer des problèmes assez graves pour le Canada.
Complete integration of the labour market could cause some fairly serious problems for Canada.

Je me demande si ces cas, sur un total de 160 000, représentent un problème suffisamment grave ou une industrie assez importante pour que cela engorge le système judiciaire ou surcharge le ministère.
I'm just wondering whether 109 and 248 out of 160,000 constitutes a significant enough problem or an industry that would clog up the judicial system or the department.

Toutefois, quelques mètres plus loin, sur le territoire bélarussien ou ukrainien, juste après la frontière de l’Union, l’inondation de villages et d’usines pourrait être assez grave, totalement incontrôlée, et elle pourrait provoquer des dommages à l’environnement.
However, several metres further away, in the territory of Belarus or Ukraine, just across the EU border, the flooding of human settlements and factories could be quite severe, entirely uncontrolled and lead to environmental damage.

Seulement 55 p. 100 des électeurs qui sont allés voter ont dit oui, ce qui, à mon avis, crée un problème, mais pas assez grave pour annuler la consultation. Du nombre total d'électeurs admissibles, 28 p. 100 ont voté en faveur de la proposition et 24 p. 100 ont voté contre.
Of total eligible voters, 28 per cent voted in favour and 24 per cent voted against.