Traduction de «assez floue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

application à base de logique floue | application floue
fuzzy application

transmission à logique floue | transmission floue
fuzzy transmission

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

classification floue [ classification hiérarchique floue ]
fuzzy classification

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

Vision floue
Blurred vision

vue floue
Foggy vision

vision floue
Mist over eyes

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des Premières nations ayant déjà accepté l'ensemble des dispositions assez floues du paragraphe 35(1) de la Constitution relatives aux droits, nous changerons le libellé de ces dispositions pour le remplacer par celui des ententes finales parce qu'il est plus récent et qu'il précise davantage ces droits, autant pour nous que pour le gouvernement du Canada.
For those nations that have already ratified the whole basket of relatively undefined rights captured under section 35(1) of the Constitution, we will exchange whatever they may be for the provisions and commitments outlined in these final agreements which are more definitive and more certain to Canada and to us as to what those rights are.

Ces définitions sont assez floues.
These definitions get very murky.

Toutefois, l'existence d'un système de services financiers sain a trop d'importance à nos yeux pour que nous limitions nos observations à ce qui serait bon dans le contexte de la compétence fédérale—assez floue.
But a sound financial services system is just too important for us to have confined our remarks to what would be good inside the somewhat blurry federal sphere.

Elles font un très bon travail à cet égard, et même un travail admirable, mais la ligne qui sépare la perception de la réalité devient souvent assez floue, à un point tel qu'on en arrive à croire que toute la recherche est faussée.
They do a really good job, an admirable job. However, the line between perception and reality often gets blurred, and there comes an underlying belief that all research is skewed.

– (RO) Monsieur le Président, la consommation de substances psychotropes et psychoactives, faisant généralement l’objet d’une législation assez floue, a des effets bien plus nocifs que les drogues actuellement connues.
– (RO) Mr President, the taking of psychotropic and psychoactive substances, which generally lies in a legislative grey area, is having much more harmful effects than the drugs which are currently known.

Mais comme d’habitude, ce type de rapport est truffé de propositions «fourre-tout» assez floues, voire inacceptables, avec en fond une forte connotation gauchiste, écologiste et immigrationniste.
As usual, however, this type of report is full of rather vague, blanket proposals that are actually unacceptable, and is rooted in strong leftist, ecological and pro-immigration connotations.

L’inclusion de l’adjectif «territoriale» à la notion de «cohésion économique et sociale» dans le traité de Lisbonne (articles 3 et 174 du traité sur l’Union européenne) a renforcé encore davantage ce concept, dont la définition, les méthodes et l'approche restaient néanmoins assez floues.
The inclusion of "territorial" alongside "economic and social" cohesion in the Lisbon Treaty (Article 3 TEU and Article 174 TEU), further consolidated this concept, which nonetheless remained somewhat unclear in its definition, methods and approach.

Aujourd'hui, le problème du Canada est que sa politique, notamment quand il s'agit de voter des sanctions contre Israël, est assez floue et mitigée.
The problem with Canada's foreign policy today, particularly in regard to voting in favour of sanctions against Israel, is that it is unclear and inconsistent.

16. juge que les positions de la Commission concernant le rôle de surveillance des organes non exécutifs et le rôle de contrôle des organes exécutifs sont assez floues et ne mettent pas comme il se devrait l'accent sur le fait que ces organes doivent jouer le rôle prévu pour eux; souligne que le rôle des structures non exécutives ne devrait pas être limité au contrôle et que leurs fonctions de consultation, de médiation et d’organisation de réseaux devraient également être reconnues, en particulier le rôle qu’elles jouent dans la mise en relation avec les demandes sociétales et l’intérêt général;
16. Considers that the Commission's views on the supervisory role of the non-executive bodies and the auditing role of the executive bodies are rather vague, and fail to reinforce the importance of these bodies playing the roles laid down for them; emphasises that non-executive structures should not be restricted to monitoring roles: their advisory, mediating and networking functions should also be recognised, particularly their role in linking up with societal demands and general interest;

Jusqu'ici, cette approche est restée plutôt informelle et assez floue.
Up until now this approach is rather informal and not very well defined.