Traduction de «assez fermes envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés [ Haro sur les problèmes, mollo sur les gens ]
Hard on Issues, Soft on People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la première fois que j'entends pareille déclaration de la part du Parti réformiste, qui pense normalement que nous ne sommes pas assez fermes envers les jeunes chômeurs et que nous devrions même rendre plus difficile l'accès à l'assurance-emploi.
It is the first time I have heard such a statement from the Reform Party which normally thinks we are not tough enough on unemployed Canadians and that we should have even more difficult access to the employment insurance aspect.

Cependant, je ne la trouve pas assez ferme envers le gouvernement, compte tenu des demandes faites par l'industrie.
But, I do not find the language strong enough towards the government, given the industry's requests.