Vertaling van "assez détaillés d'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

détaillant de premier ordre | détaillant de premier plan
leading-edge retailer

ordre de paiement détaillé | PAYEXT
extended payment order message | PAYEXT

ordre de service, Avant-projet détaillé
client's instructions, Detailed Preliminary Draft

Loi modifiant la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail et d'autres dispositions législatives d'ordre fiscal
An Act to amend the Retail Sales Tax Act and other fiscal legislation

rectification d'ordre secondaire [ modification de détail | rajustement peu important ]
minor adjustment [ minor change ]

considération d'ordre technique [ détail technique ]
technicality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À force de tout vouloir rapatrier au fédéral—je l'ai vu dans différentes provinces anglophones—est-ce qu'on ne laisse pas, de façon assez claire, présager l'idée que les administrations provinciales sont des administrations de seconde zone, selon le gouvernement fédéral, que c'est lui qui doit administrer la vraie business? N'a-t-on pas l'impression qu'on laisse les petits détails et les petites peccadilles aux administrations locales qui mettront à exécution les ordres pris par ces esprits supérieurs—pensent-ils—qui forment le gouvernement central?
By trying to repatriate everything to the federal level—I have seen this in different English provinces—does the federal government not give quite clearly the impression that provincial jurisdictions are second class jurisdictions, that it is the one who has to do the real work and leave minor details and trivia to local authorities, which are expected to carry out the orders taken by the superior minds, as they see it, in the central government?

Il faut se rappeler qu'une autre politique très importante qui complétera le nouveau cadre mis en place par la SEE sera sa politique sur la divulgation de l'information, qui prévoira que des avis soient donnés et que des rapports assez détaillés d'ordre social et environnemental soient établis pour tout projet pouvant avoir des répercussions environnementales.
We have to bear in mind that a very important parallel policy of EDC's new framework will be their disclosure policy, which will provide for notification and fairly detailed social and environmental reporting on its environmentally sensitive projects.

Plus précisément—je suis sûr que tout le monde en connaît les détails, et je suis sûr qu'on me corrigera si je fais une erreur d'ordre technique, mais je pense connaître assez bien le sujet—la réalité du système correctionnel, sauf certaines exceptions en fonction de la peine et ainsi de suite, mais en général, c'est qu'une fois qu'un détenu a purgé le tiers de sa peine, il peut demander à la Commissions des libérations conditionnelles une mise en liberté anticipée.
Specifically—I'm sure everybody is aware of the details of this, and I'm sure I'll be corrected if I technically make a mistake, but I think I have it down—the reality is that in the correctional system, with some exceptions according to sentencing and so on, but generally speaking, when a sentence is given, at one-third of the sentence is the first opportunity for someone to appeal to the parole board for early release.

M. Brent St. Denis: J'aimerais continuer dans le même ordre d'idée des questions qui ont été posées, particulièrement celles de M. Provenzano et de M. Godin. Il est assez facile, je crois, dans les hautes sphères, de convenir des principes fondamentaux, etc., mais lorsqu'on en vient au détail—si je peux me permettre de reformuler une partie de la question de M. Provenzano—la question de la biodiversité prend plus de place dans le régime FSC qu'ailleurs.
Mr. Brent St. Denis: I'd like to build on the recent theme of the questions, particularly Mr. Provenzano's and Mr. Godin's. At a high level, I think it's easy for people to agree on the basic principles and so on, but when you get down into the details—if I can rephrase part of Mr. Provenzano's question—the issue of biodiversity is more prominent in the FSC system than in others.

Puis, il a aménagé un ordre du jour succinct sur les détails et a évité toutes les questions essentielles et pressantes concernant l’UE. Enfin - et de manière assez étonnante -, il a décidé qu’il n’y aurait pas de communiqué final.
He then constructed an agenda that was thin on specifics and avoided all the major and pressing issues facing the EU and finally, amazingly, he decided there would be no communiqué at the end.