Traduction de «assez dur envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise des droits de douane sur des tissus utilisés dans la fabrication de matières à envers dur
Customs Duties on Textile Fabrics for Hardback Materials Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, votre rapport est assez dur envers le gouvernement.
First of all, your report is fairly harsh toward the government.

C'est le cas, notamment, du témoignage de Darryl Plecas, titulaire de la chaire de recherche sur la Gendarmerie royale du Canada et directeur du Centre de recherche en matière de justice pénale de l'École de criminologie et de justice pénale au Collège universitaire de la vallée du Fraser, qui s'est montré assez dur envers l'organisation:
One such witness was Darryl Plecas, Royal Canadian Mounted Police Research Chair and Director of the Centre for Criminal Justice Research, School of Criminology and Criminal Justice, University College of the Fraser Valley, who was rather hard on the organization:

Même les médias, qui sont souvent assez durs envers le Bloc québécois, trouvent qu'il fait un excellent travail.
Even the media, which is often rather tough on the Bloc Québécois, believe that he is doing excellent work.

Je n'avais pu d'empêcher de remarquer à notre comité, à l'époque, que cette personne tenait des propos assez durs pour dénoncer l'attitude du gouvernement libéral envers les pêcheurs et leurs familles.
I could not help but notice in our committee at that time that that individual was speaking rather strongly against the Liberal government's attitude toward fishermen and their families.