Vertaling van "assez difficile d'arriver " (Frans → Engels) :

Comme si la situation des jeunes travailleurs n'était pas déjà assez difficile, il y a une multiplication des clauses «orphelin» où les nouveaux arrivés dans une entreprise se font payer un salaire moins élevé, avec des bénéfices moindres que leurs collègues qui font le même travail.
As if the situation of young workers were not difficult enough as it is, we have multiplied the number of orphan clauses according which new employees are paid lower wages and get lower benefits than their fellow workers who perform the same duties.

Le sénateur Robichaud : Vous me donnez l'impression qu'il serait assez difficile d'en arriver à une entente.
Senator Robichaud: You are giving me the impression that it will be quite difficult to reach an agreement.

On doit également s'assurer d'avoir une loi valide à long terme et qui ne devra être remplacée demain matin, car il est assez difficile d'arriver à un consensus.
We also need to make sure we have long-term legislation that will not need to be replaced tomorrow, since it is so hard to reach a consensus.

Il nous est donc assez difficile d'obliger les sociétés à ne développer des technologies qu'au Canada puisque, en réalité, il arrive souvent que plusieurs technologies doivent se marier pour développer un produit final.
Therefore, it is rather difficult for us to say to companies that they cannot develop technology anywhere else but in Canada.

Il est assez difficile pour les immigrants d'avoir accès au système scolaire francophone s'ils n'ont pas l'information nécessaire avant d'arriver ou au moment d'entrer au Canada.
It's quite hard for immigrants to gain access to the Francophone school system if they don't have the necessary information before they arrive in or enter Canada.

Il est donc assez difficile d'arriver, à 15, à prendre des décisions qui aillent de l'avant.
With fifteen Member States, it is therefore fairly difficult to take decisions that represent a step forward.