Vertaling van "assez de vivres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que la saison des pluies qui arrive pourrait aggraver la situation, 3,5 à 4 millions de personnes pouvant alors avoir besoin d'une aide alimentaire et médicale, et que le Programme alimentaire mondial ne dispose toujours pas de ressources suffisantes pour fournir assez de vivres aux personnes déplacées, seuls quelque 20% des besoins ayant été couverts au 11 avril 2005,
J. whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3 500 000 to 4 000 000 people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for internally displaced persons (IDPs), with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,

J. considérant que la saison des pluies qui arrive pourrait aggraver la situation, 3,5 à 4 millions de personnes pouvant alors se trouver dans le besoin d'une aide alimentaire et médicale, et que le Programme alimentaire mondial ne dispose toujours pas de ressources suffisantes pour fournir assez de vivres aux personnes déplacées, seuls quelque 20% des besoins ayant été couverts au 11 avril 2005,
J. whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3.5-4 m people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for IDPs, with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,

Pour ce qui est de l'éducation, eh bien, je dois dire qu'il y a des milliers d'enseignants qui ne veulent même pas continuer à travailler parce qu'ils ne gagnent pas assez pour vivre.
About education, well, I must say that there are thousands of teachers who do not even want to keep working because they don't make enough to live.

Vivre avec une maladie mentale est déjà assez difficile sans qu'il soit nécessaire s'y ajouter le poids et la peine du rejet et de la stigmatisation.
Living with mental illness is tough enough, without the added burden and pain of rejection and stigmatisation.

Je voudrais que, dans l'application de ce considérant, on établisse qu'en ce qui concerne les fournitures de gaz à usage domestique, on tienne compte du fait que de nombreuses personnes ont des revenus limités - parmi lesquelles les retraités qui n'ont pas assez pour vivre - et qu'il faudrait prévoir pour celles-ci la fourniture gratuite d'une quantité minimale de gaz ou d'une autre énergie.
I would like to hope that, when this recital is implemented with regard to the provision of gas for domestic use, there will be a requirement to take into account the many people who have a very low income – including pensioners who do not have enough to live on – and that provision will be made for the free supply of a certain quantity of gas or another type of energy.

Cela ne tient pas compte des étudiants qui laissent tomber les études parce qu'ils en ont assez de vivre dans la pauvreté, d'aller aux banques d'alimentation du campus, et parce que la structure du programme canadien de prêts aux étudiants ne leur permet pas de gagner assez d'argent pour s'acheter des provisions.
It does not take into account those who give up because they are tired of living in poverty and going to campus food banks because the structure of the Canada Student Loan program prevents them from earning enough income to buy groceries.

Les Canadiens en sont assez de vivre dans la peur.
Canadians are tired of living in fear.

Dans un monde qui produit assez de vivres pour nourrir chaque homme, chaque femme et chaque enfant, plus de 800 millions de personnes ne mangent pas à leur faim.
In a world that produces enough food to feed every man, woman and child, more than 800 million people do not have enough to eat.

M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, le nombre croissant de catastrophes naturelles et de conflits armés, ainsi que les crises financières, font que de nombreux pays en développement n'ont plus assez de vivres pour nourrir la population.
Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, increasing numbers of natural disasters, armed conflicts and financial crises have placed an enormous strain on the ability of many developing countries to provide enough food to feed their people.