Vertaling van "assez de ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

ressource naturelle
natural resources

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On connaît généralement assez bien les courants de pénétration des ressources naturelles dans notre économie.
The stream of natural resources entering our economy is generally reasonably well known.

La Commission ne reconnaît pas suffisamment cela dans ses documents de travail et ne met pas assez l’accent sur le fait que les ressources dans le domaine de l’éducation ne devraient pas se concentrer uniquement sur les résultats, mais aussi sur l’inclusion des apprenants issus de milieux défavorisés et sur l’intégration des réfugiés.
The Commission does not sufficiently acknowledge this in its working documents, and does not place enough emphasis on the fact that resources in education should not only focus on performance, but also on the inclusion of individual learners from disadvantaged backgrounds and on the integration of refugees.

Le député est-il prêt à se lever à la Chambre aujourd'hui et à annoncer que le gouvernement libéral va accorder aux organismes d'application de la loi et autres organismes du pays, non pas juste assez de ressources mais des ressources suffisantes pour qu'ils puissent faire leur travail de façon efficace et mettre en oeuvre un système de justice réparatrice pour nos jeunes?
Is the hon. member going to stand up in the House today and say that the Liberal government will give not just adequate resources but sufficient resources for law enforcement agencies and other agencies across the country in order for them to do their jobs effectively and bring restorative justice to our young people?

La réponse est habituellement que s'ils éprouvent des difficultés, ce n'est pas faute de ressources ou de personnel. Je peux vous dire en tout cas que d'après les comptes rendus des délibérations de ce comité, il est très rare qu'ils nous disent qu'ils n'ont pas assez de ressources, qu'il leur en faudrait plus.
' They very rarely have had, at least on the record before this committee, the history of saying, ``We don't have enough; we need more'. '

Contrairement à certains commentaires, le Fonds européen de stabilité financière possède assez de ressources pour exploiter pleinement ces nouveaux outils.
Contrary to some commentaries, the EFSF has sufficient resources available to use these new tools to their fullest effect.

(10) Pour assurer une surveillance cohérente et fiable de la fourniture de services en Europe, il convient de garantir aux autorités nationales de surveillance assez d’indépendance et de ressources.
(10) To ensure the consistent and sound oversight of service provision across Europe, the national supervisory authorities should be guaranteed sufficient independence and resources.

On ne nous dit pas souvent qu'il y a assez de ressources, c'est-à-dire assez d'argent et assez d'hommes et de femmes, pour permettre l'application des lois qu'adopte le Parlement.
We do not hear enough that there are sufficient resources to back up, with money and men and women, the laws that are coming out of this Parliament.

Pour assurer une surveillance cohérente et fiable de la fourniture de services en Europe, il convient de garantir aux autorités nationales de surveillance assez d’indépendance et de ressources.
To ensure the consistent and sound oversight of service provision across Europe, the national supervisory authorities should be guaranteed sufficient independence and resources.

De plus, nous devons veiller à ce que les organismes gouvernementaux créés pour soutenir ces efforts internationaux, comme l'Agence des services frontaliers du Canada, disposent d'assez de ressources humaines et matérielles.
As well, we need to ensure that government agencies and bodies designed to enforce the aspects of these international efforts, such as the Canada Border Services Agency, are properly resourced in both manpower and equipment.

Les réorientations des marchés mondiaux ainsi que des facteurs tels que les ressources humaines, la qualité de la recherche locale et du système d’innovation, ainsi que la présence de grappes d’entreprises ou de pôles d’excellence jouent un rôle grandissant dans la localisation des dépenses de RD. Il est évident que l’UE n’est pas assez compétitive en tant que localisation propice à la recherche.
Shifts in global markets, together with factors such as human resources, the quality of local research and innovation systems, and the presence of clusters or poles of excellence, play an increasingly important role in determining the location of RD spending. There is evidence that the EU is not competitive enough as a location for research.