Vertaling van "assez de liquidités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assèchement de la liquidité | compression des liquidités | contraction de la liquidité | crise de liquidité | étranglement de la liquidité | resserrement de la liquidité | tensions sur la liquidité
liquidity squeeze

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

coefficient de liquidité bancaire | coefficient de liquidité des banques | ratio de liquidité bancaire | ratio de liquidité des banques
bank liquidity ratio

ratio de liquidité relative | ratio de liquidité réduite | indice de liquidité relative | coefficient de liquidité relative
acid test ratio | quick ratio

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

alimentation en liquidités | apport de liquidités | fourniture de liquidités
liquidity provision

ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie | indice de liquidité immédiate | coefficient de liquidité immédiate
cash ratio

trappe de la liquidité | piège à liquidité | trappe à la liquidité | trappe monétaire
liquidity trap | money trap

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas assez de liquidités pour mettre plus que notre minimum permis dans le CSRN, ce qui veut dire qu'il nous faut beaucoup de temps pour amasser un coussin suffisant pour une ferme de la taille de la nôtre (1 600 acres).
We don't have enough cash to put more than our allowed minimum in NISA so it is taking a long time to build up enough of a cushion to have any kind of saving effect on a farm our size (1,600 acres).

En fait, l'industrie elle-même et les associations commerciales ne voient pas d'un bon oeil la mainmise étrangère sur nos entreprises canadiennes et tout cela encore est lié à l'impôt sur les gains en capital; tout cela est lié au fait qu'il n'y a pas assez de liquidités sur le marché.
In fact, one thing that is really bothering the industry now, and bothering the trade associations and again this is related to the capital gains tax is the foreign takeover of our Canadian companies.

Le bilan du Canada en matière d'investissement, tant pour ce qui est d'attirer les investissements étrangers que d'avoir assez de liquidité pour investir dans des projets clés partout dans le monde, peu importe le secteur, est un indicateur de la santé de l'économie canadienne.
Canada's investment track record, both in attracting foreign investment recently and in its ability to be liquid enough to invest in key plays across the world, regardless of the sectors, is an indication of the health of the Canadian economy.

39. estime que, puisque les systèmes de paiement se trouvent au cœur de tous les transferts de liquidités, il est clair qu'une perturbation du marché au sein d'un système de ce type aurait des répercussions significatives sur les autres acteurs des marchés financiers; note que la directive concernant le caractère définitif des règlements de 1998 vise déjà à atténuer les risques potentiels liés aux systèmes de paiement, mais estime qu'elle ne va pas assez loin en matière de redressement et de résolution, et que des dispositions spécifiques doivent dès lors être prises afin de permettre aux systèmes de paiement de réagir de manière adéquate en cas de difficultés;
39. Believes that, since payment systems are at the heart of all cash transfers, it is clear that a market perturbation in such a system would have significant spillovers on other financial market actors; notes that the 1998 Settlement Finality Directive already aims to mitigate potential risks in payment systems, but considers that it does not go sufficiently into recovery and resolution, and that specific provisions therefore need to be made in order to allow payments systems to react adequately to adverse circumstances;

Les entreprises ne sont pas toutes assez solides et n'ont pas toutes assez de liquidités pour y parvenir.
Not all of the companies are financially solid and have enough cashflow to make ends meet.

Clairement, si la Banque centrale ne fournissait pas ces liquidités contre ces garanties, qui sont en réalité assez évanescentes, eh bien, il est possible que certains de ces établissements financiers devraient mettre la clé sous le paillasson.
Clearly, if the ECB did not provide this liquidity in exchange for these guarantees, which are actually quite short-lived, then it is possible that some of these financial institutions would go bankrupt.

Je ne pense pas qu’il y ait trop peu de liquidités sur le marché: il y a assez d’argent.
I am not even of the opinion that there is too little money in the market; I think there is enough money.

Je pense que la BCE fait ce qu’elle a à faire, mais elle ne fait pas de secret du fait – elle le dit assez ouvertement – qu’elle fournit des liquidités le matin, mais normalement, avant de fermer le magasin à la fin de la journée, elle reçoit des liquidités des institutions financières qui n’ont pas utilisé ces liquidités pour leurs opérations de crédit.
I think the ECB is doing what is has to do, but it makes no secret of the fact – it says so quite openly – that it provides liquidity in the mornings, but normally, before shutting up shop at the end of the day, it receives liquidity from those financial institutions that have not used that liquidity for their credit operations.

D'une part, on mise sur le Canada et vos membres semblent endosser le fait que les banques restreignent le crédit qu'elles offrent aux entreprises; d'autre part, le premier ministre fait une annonce aux médias internationaux, à Londres, dans le cadre du G20, que les banques canadiennes sont en très bonne posture, qu'il y a assez de liquidités et qu'elles devraient acheter des actifs étrangers, alors qu'on n'offre que 1,5 million pour aider les entreprises canadiennes.
Your members seem to confirm that it is very difficult for them to get credit from our banks but, on the other hand, our Prime Minister goes to the G20 meeting in London and tells the international media that our banks are in great shape, that they have enough cash to lend and that they should be buying foreign assets but, at the same time, we will only provide 1.5 million to help Canadian companies.