Vertaling van "assez curieux puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vaste majorité des amendements proposés émanaient de membres de l'opposition, ce qui est assez curieux puisque c'est leur projet de loi.
The vast majority of amendments that have been proposed in relation to this bill have been proposed by opposition members, oddly enough, since it's their bill.

Je parlais de développement régional, et puisqu'il est question du budget, je voudrais souligner les chiffres des derniers budgets qui m'apparaissent assez curieux.
I mentioned regional development, and since we are talking about the budget, I would like to draw attention to figures quoted in recent budgets, which seem rather odd to me.