Vertaling van "assez curieusement aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assez curieusement, aussi, les différentes études qui ont été faites indiquent qu'il y a des différences régionales.
Also, rather curiously, the different studies indicate regional differences.

Mme Deanna Groetzinger: Je pense que l'idée est assez curieuse, et d'ailleurs nous aussi nous y avons pensé, cette idée d'un genre d'auto-déclaration.
Ms. Deanna Groetzinger: I think that's an intriguing idea, one we've kicked around as well, the individual report kind of mechanism.

En enlevant la notion de comité, curieusement, on modifierait la version actuelle par rapport à celle qui devrait avoir règle de droit, parce que c'est assez clair dans la version française actuelle que cela vise aussi les comités.
By removing the notion of committee, oddly, we would amend the current version with regard to the one that should have rule of law, because it is clear enough in the current French version that this also applies to the committees.

Assez curieusement, je préférerais dire qu'il faut adopter la motion telle que proposée et que le comité demande aussi ces prévisions.
What I would sooner do, oddly, is to say this: pass the motion as it was moved and have the committee request that we get those projections as well.

Mais elle contenait aussi des choses assez curieuses, comme la bière, l’alcool, les cigarettes et les cigares.
It also included things I don't think you're going to expect. On the list was beer, alcohol, cigarettes, and cigars.