Traduction de «assez considérable peut-être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez considérable [ assez important ]
sizeable

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de réduire le déficit assez considérable de sa balance courante, notamment par une politique budgétaire appropriée, il est recommandé à la Lettonie:
In order to address the sizable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute, Latvia is recommended to:

Les tensions causées par de forts besoins en investissements, et l'importance assez considérable des obligations budgétaires et des engagements conditionnels, peuvent représenter un risque à moyen terme pour l'assainissement des finances publiques.
Spending pressures stemming from high investment needs and sizeable fiscal obligations and contingent liabilities denote a risk for the consolidation of public finances in the medium-term.

Ce que je disais, c'est qu'à partir du moment où un acte criminel est commis, les outils en place — ce dont M. Wyatt parlait tantôt — font en sorte qu'on peut remonter la filière et avoir un point de départ pour nos enquêtes quand une arme à feu est impliquée, et particulièrement pour les armes longues qui représentent un volume assez considérable d'armes à feu.
What I said is that, from the moment a crime is committed, the tools in place — which is what Mr. Wyatt was talking about earlier — enable us to trace back and have a starting point for our investigations when a firearm is involved, and especially when it comes to long guns that account for a fairly significant portion of all firearms.

La somme de 4 000 $, qui peut sembler dérisoire de nos jours, était assez considérable en 1867.
Today $4,000 may not seem like much money, but in 1867 it represented a considerable sum.

Nous savons par exemple—et c'est peut-être là quelque chose qui inquiète la Fédération maritime du Canada—, qu'il existe des amendes assez considérables à l'égard des infractions criminelles commises en vertu de la partie où nous voulons inclure cet article.
We know that, for example—this may be a concern of the Shipping Federation of Canada—that there are pretty hefty fines for criminal offences under the part that we want to put this section into.

Le sénateur Runciman : Oui, mais il peut y avoir des différences assez considérables.
Senator Runciman: Yes, but there can be some pretty significant differences.

Les différences entre les législations des Etats membres en matière des sanctions sont donc assez considérables.
The legislation of the Member States on penalties varies widely.

L'annexe III montre que, dans le domaine de l'exécution des sanctions pénales, les différences entre les législations des Etats membres sont également assez considérables.
Annex III shows that the differences between the Member States' legislation on the enforcement of criminal penalties are also considerable.

Les différences entre les législations des Etats membres en matière de sanctions sont assez considérables.
The differences between the Member States' legislation on penalties are still quite sharp.

Si je vous parle d'un cas précis, et nous y reviendrons plus tard quand nous parlerons des raisons pour lesquelles il peut être intéressant de comparer les budgets d'un exercice avec ceux des exercices précédents, la GRC affiche un montant assez considérable dans le Budget supplémentaire des dépenses pour les services de police contractuels.
If I were to give you an example, and this will come up later about why it can be interesting to compare one year's estimates to the previous year's estimates, the RCMP has a fairly large amount in the supplementary estimates around contract policing.