Le coprésident (M. Lee): À la page deux de la lettre datée du 15 avril 1996 qui nous a été envoyée, dans le troisième paragraphe, le ministère semble assez conciliant puisqu'il indique que d'ici l'année prochaine il aura donné suite à toutes les préoccupations soulevées.
The Joint Chairman (Mr. Lee): On page two of the letter sent to us dated April 15, 1996, in the third last paragraph in that letter, the department seems fairly accommodating in saying that within the next year all of the concerns raised will have been resolved.
