Traduction de «assez complexe d'audiences » (Français → Anglais) :

En tant que ministre de la Santé, j'ai eu l'occasion par le passé de confier au comité des questions assez complexes et de lui demander de les examiner de façon exhaustive, de tenir des audiences publiques et de me fournir des recommandations.
I don't think an issue like this arose. As Minister of Health, I've had occasion in the past to turn things over to the committee, pretty difficult issues, and simply ask that they look at them from stem to stern, conduct public hearings, and return with recommendations.

Le comité qui recevra ce mandat aura la responsabilité de tenir une série assez complexe d'audiences; les membres de votre comité voudront donc peut-être se demander comment on pourrait ajouter ce fardeau à la charge de travail qu'ils ont déjà.
The committee that will receive that bill will have a responsibility to hold a fairly elaborate series of hearings, and the committee might want to think about how it would go about handling that burden in addition to the workload it already has.