Traduction de «assez clairement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son plan d'entreprise pour 1996-2000, la Monnaie a exposé assez clairement comment elle a exercé ces pouvoirs dans ses activités.
The mint has in its corporate plan 1996-2000 indicated rather clearly how it has translated those particular powers into its operation.

Il existe des unités bilingues et des unités francophones, mais pas d'unités exclusivement anglophones; cela indique assez clairement comment la marine a évolué.
There are bilingual units and francophone units, but no distinctly anglophone ones, and that is rather indicative of where the navy has gone.

Je n'ai peut-être pas expliqué assez clairement comment on pourrait le proposer.
Perhaps I wasn't as clear as I could be in how this might be proposed.

Il n'est pas précisé assez clairement comment les dispositions gouvernementales, par opposition aux droits fonciers, prévues dans l'accord définitif, seront constitutionnalisées aux termes des paragraphes 35(1) et 35(3) de la Loi constitutionnelle de 1982.
It is not clear how far the governmental arrangements, as opposed to the land rights, provided for in the final agreement will become constitutionally entrenched under subsections 35(1) and 35(3) of the Constitution Act, 1982.

La communication montre assez clairement comment ces différences sont liées à certains aspects de la directive elle-même, notamment à l'absence de définition claire de termes clés y figurant, à certaines ambiguïtés en ce qui concerne le statut réel des BREF et aux frontières entre les aspects techniques/technologiques, politiques et juridiques de toutes les décisions et procédures essentielles.
The Communication shows rather clearly how these variations relate to certain aspects of the Directive itself, notably, to a lack of clear definitions of key terms in the Directive, to certain ambiguities as to the actual status of the BREFs, and in terms of the boundaries between technical/technological, political and legal aspects of essential decisions and procedures.

Elle a exposé assez clairement comment le financement fédéral affecte globalement le pays entier et, plus particulièrement, le Canada atlantique.
She laid it out quite clearly as to how federal funding generally affects not only the country but specifically the Atlantic region.

Monsieur le Commissaire, si vous aviez réellement pris note de ce que le Parlement a proposé en première lecture, vous auriez pu être en mesure d’atteindre tous ces nobles objectifs, que je soutiens, et cela aurait été possible sans paperasserie et sans lourdes contraintes. Ces profils nutritionnels sont au-delà de ma compréhension, et je ne peux oublier que M. Podger, de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, a déclaré assez clairement qu’il ne savait pas comment il était supposé arriver à ces profils.
If you, Commissioner, really had taken note of what Parliament proposed at first reading, you would have been able to achieve all these lofty objectives, of which I am in favour, and it would have been possible without red tape and burdensome impositions, for these nutrient profiles are beyond my comprehension, and I cannot forget how Mr Podger from the Food Safety Authority said quite clearly that he did not know how he was meant to arrive at them.

Il indique assez clairement comment la Commission a utilisé les crédits à sa disposition au cours de l'exercice 2001.
This document shows reasonably clearly how the Commission spent its money in the course of 2001.