Vertaling van "assez brève dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

tuyau plié assez lâche
flaked hose | rip-rap

assez doux
medium sweet

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai une présentation assez brève sur la déclaration des droits des passagers de l'air.
I'll be making a fairly brief presentation on the Airline Passenger Bill of Rights.

– (EN) Madame la Présidente, je serai assez brève.
– Madam President, I shall be fairly brief.

La résolution est en elle-même assez brève et sa formulation directe.
The resolution itself is quite short and direct in its wording.

Le député de Rosemont—La Petite-Patrie a la parole pour une réponse assez brève — s'il vous plaît.
The member for Rosemont—La Petite-Patrie for a brief answer, please.

Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.
I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.

Étant donné que mon intervention a été assez brève et qu’il me reste encore un peu de temps de parole, je dirai simplement, en conclusion, à mon collègue M. Cohn-Bendit, qui a critiqué avec tant de véhémence le gouvernement polonais, qu’il a également eu l’occasion d’apprécier le comportement de son chancelier, qui a représenté pendant plusieurs années un État membre de l’UE, avant qu’il ne quitte son poste.
As my speech has been quite short and I have saved some time, I should merely like to conclude by telling our colleague Mr Cohn-Bendit, who so vehemently criticised the Polish Government, that he also had the opportunity to judge his Chancellor, who represented an EU Member State for many years, on how he behaved just before leaving office.

Au cours d’une période assez brève, ces cinq dernières années, d’importants paramètres réglementaires et institutionnels ont été modifiés.
In a relatively short space of time, over the past five years, important normative and institutional parameters have been moved.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, ma remarque sera assez brève.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, my comments will be brief.

Ma question sera assez brève et sans doute un peu folle.
My question will be fairly short but perhaps a bit off the wall.

Cela représente une économie assez importante, compte tenu du coût des foyers de soins infirmiers, car l'intervention peut être assez brève.
That is a fairly large saving, considering the cost of nursing homes, because the intervention can be fairly short.