Traduction de «assez bonne marge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez bonne condition d'entretien
rather good state of maintenance

bonne marge | large avance | marge suffisante
comfortable lead

marge suffisante [ bonne marge | large avance ]
comfortable lead [ comfortable margin ]

assez bonne moyenne
fair average

visibilité assez bonne [ visibilité passable ]
fair visibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour suprême a indiqué des pistes de solutions, mais elle laisse une assez bonne marge de manoeuvre au gouvernement.
The Supreme Court identified potential solutions but it has given the government a fair amount of leeway.

Actuellement, selon les taux flottants affichés, le gouvernement prête à 6,75 p. 100 l'argent qu'il a emprunté en moyenne à 3,8 p. 100, ce qui représente une assez bonne marge de profit et illustre comment le gouvernement libéral se sert du programme de prêts étudiants pour réaliser un profit au lieu d'aider les jeunes Canadiens à s'instruire et à se préparer pour un avenir meilleur (1350) Le Parti conservateur demande au gouvernement de mettre fin à cette exploitation des étudiants à qui il prête à des taux outranciers, et de ramener le taux à un pourcentage plus conventionnel, soit le taux préférentiel plus 1 p. 100. Réduire les taux d'intérêts des prêts étudiants est une bien meilleure solution à l'endettement que celle qui consiste à les obliger à commencer leur vie active en déclarant faillite.
Right now, at posted floating rates, the government is charging 6.75% on student debt, money the government has borrowed at an average of 3.8%—that is a pretty good margin. It shows how the Liberal government is using the Canada Student Loans program to make a profit, rather than to assist young Canadians in achieving an education and building brighter futures (1350) We in the Conservative Party have been calling on this government to stop this practice of gouging students with excessively high student loan interest rates, and to lower the rate to a more conventional prime plus 1%.

Dans la mesure où il a été possible de faire preuve de rigueur dans les dépenses parlementaires, particulièrement grâce à une bonne politique immobilière, il semblerait qu’il existe actuellement une marge de manœuvre assez large: jusqu’à pas moins de 90 millions d’euros.
As it has been possible to maintain rigour in parliamentary expenditure, particularly as a result of good building policy, there would seem to be a good deal of room for manoeuvre at present: anything up to EUR 90 million.

Pour être sûr que nous nous comprenons, le ministre des Finances, moi-même et de nombreux autres sont conscients du point que vous faites valoir, tout à fait légitime d'ailleurs, à savoir qu'à un certain moment - dans un avenir pas si lointain - il faudra réexaminer le programme; pas nécessairement en ce qui a trait à son impact sur le déficit, mais relativement à un taux raisonnable des cotisations et à une assez bonne marge dans la réserve.
To ensure that we understand each other, the Minister of Finance, I and many others are aware of the very point you make, which is absolutely legitimate, that at some stage - not very far down the road - there will need to be a review, not necessarily as it relates to the impact on the deficit, but as it relates to a reasonable rate of premiums and a reasonably comfortable margin in the reserve.

Ainsi, quelqu'un qui voudrait interpréter la loi disposerait d'une assez bonne marge de manœuvre pour le faire.
Someone who wanted to do some interpretation has a fairly broad berth to do so.

Il s'agit de priorités nationales, mais elles offrent une assez bonne marge de manœuvre.
Those are national priorities, but they have quite a bit of flexibility.