Vertaling van "assez bon travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

assez bon ensoleillement
fair amount of sunshine

fort travail [ bon travail ]
yeoman work

bon de travail
job card | job ticket | labor time record | labour time record | work slip

ordre de travail | ordre d'exécution | ordre de production | ordre de fabrication | commande | bon de travail
work order | job order | manufacturing order | manufacturing requisition | production order

fiche de lot | fiche de travail | fiche de suivi | bon de travail
job card | job ticket | operation card | work sheet | work ticket

bon de travail
work order | work ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'est-il arrivé dans la société depuis cinq ans pour qu'on ait besoin de cette loi vu que la loi précédente fonctionnait très bien auparavant, que les juges faisaient un très bon travail et que la plupart des avocats faisaient aussi un assez bon travail?
What has happened socially in the last five years so that a statute is needed when previously the law served quite well and the judges did quite a good job and most of the lawyers did a reasonably good job?

M. Terry Ruffel: En ce qui concerne les prix, je pense que vous avez fait un assez bon travail, de même que le projet de loi est assez satisfaisant pour ce qui est de protéger les Canadiens de la majoration excessive des prix dans l'éventualité où il y aura un seul transporteur qui aura le monopole des services aériens.
Mr. Terry Ruffel: I guess our major concern on the whole pricing issue is the fact that I think you do a reasonably good job, and the legislation does a reasonably good job, protecting Canadians from price gouging where there's a sole provider of air services.

Le gouvernement — c'est en tout cas ainsi que je perçois Transports Canada — fait un assez bon travail d'approche de l'industrie, afin qu'experts et spécialistes s'engagent dans leurs groupes de travail pluriministériels ou dans quelque groupe de travail industriel qui conseille et consulte le gouvernement sur des solutions pratiques et rentables ne nuisant pas aux activités des détaillants agricoles.
The government seems fairly good—at least in my perception of Transport Canada, anyway—at reaching out to the industry to have experts and specialists engage in either multi-departmental task forces or some type of industry working group that advises and consults with the government on what are practical, cost-effective solutions that would not be detrimental to the operations of agri-retailers.

Ils ont fait un assez bon travail au cours des 20 ou 30 dernières années à cet égard, alors, évidemment, il est assez facile de le faire par l'intermédiaire de Service Canada.
They've done a pretty good job over the last 20 or 30 years on this, so it's obviously pretty easy to do it through Service Canada.

Je pense que M. Szájer a fait du bon travail, qu'au sein du Parlement, nous avons tenté d'agir en prenant nos responsabilités, que nous allons continuer sur cette voie et que la seule chose qu'il nous restera à faire est cette partie, à savoir communiquer aux citoyens ce que nous faisons réellement ici, et cela s'avère assez difficile.
I think that Mr Szájer has done a good job, that in Parliament we have tried to act with a sense of responsibility, that we are going to continue doing so and that the only thing that is going to remain for us to do is this part, which is conveying to citizens what we are really doing here, and this is quite difficult.

[Traduction] Le président: Nous avons dans le passé fait un assez bon travail et produit d'assez bons rapports.
[English] The Chair: We have in the past carried out some reasonably good work and produced some reasonably good reports.

En outre, les activités de l'agence sont en ligne avec son programme de travail, et ses résultats ont été conformes voire assez bons jusqu'à présent.
Furthermore, the Agency’s activities are in line with its work programme, and its achievements are adequate or even good so far.

Dans ce sens, il me semblait que son travail était assez bon et même admirable, mais je crois que le résultat final, les 400 amendements où nous n'avons pas fait montre, je pense, de suffisamment de générosité par rapport à ses compromis, et ce à plusieurs égards, n'est pas très cohérent.
In this respect, I believe that she did good and even admirable work, but I believe that the final result, the 400 amendments, on which I do not believe we were very generous with her compromises in many respects, is not very coherent.

Même si le travail sur cette question s'est avéré assez difficile, je voudrais féliciter Mme Paciotti pour son très bon texte.
Even if this matter has been rather difficult to deal with, I nonetheless want to congratulate Mrs Paciotti on a very good report.