Traduction de «assermenté de tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de serment | constat d'assermentation | formule d'assermentation | jurat
jurat

courtier maritime | courtière maritime | courtier interprète et conducteur de navires | courtière interprète et conductrice de navires | courtier maritime assermenté | courtière maritime assermentée | courtier assermenté interprète et conducteur de navires | courtière assermentée interprète et conductrice de navires
sworn shipbroker

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

types d’assermentation | types de serments
oath types | type of oaths | types of oath | types of oaths

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notaire public, commissaire à l’assermentation ou toute autre personne autorisée à faire prêter serment.
A notary public, commissioner or other person authorized to take affidavits

Le problème serait réglé si les témoins étaient assermentés puisque toute déclaration fausse ou diffamatoire de leur part les rendrait susceptibles d'être accusés de parjure en vertu du Code criminel.
The problem would be settled if witnesses were sworn since then any false or defamatory statement on their part would leave them open to charges of perjury under the Criminal Code.

Il ne revient pas au président fraîchement assermenté de tout changer dans les appartements officiels parce qu'il trouve plus d'inspiration chez Abraham Lincoln, comme cela est le cas du président Obama — et je fais ici allusion à la réception de notre estimé Président du Sénat —, moins chez George Washington et plus chez Calvin Coolidge ou chez Bill Clinton et moins chez John F. Kennedy.
It is not for a president, newly sworn in, to decide that he is more inspired by Abraham Lincoln, as President Obama is — and I refer to the reception of our respected Speaker — or less by George Washington, and more by Calvin Coolidge or Bill Clinton and less by John F. Kennedy and change everything inside the state rooms.

Tout site déclaré était tenu de soumettre des relevés mensuels de production ainsi qu’un rapport trimestriel certifié par un expert-comptable assermenté.
A registered plant was required to submit monthly production reports and a quarterly report certified by a Certified Public Accountant.

En tout état de cause, les informations contenues au troisième alinéa, points e) et f), ne sont accessibles à d'autres autorités que les autorités compétentes que si elles sont dûment investies de pouvoirs de contrôle et de sanction du transport routier et dont les fonctionnaires sont assermentés ou officiellement soumis à une obligation de confidentialité.
In any case, the information contained in subparagraph 3 (e) and (f) shall only be accessible to authorities other than the competent authorities if they are duly endowed with powers relating to supervision and the imposition of penalties in the road transport sphere and whose officials are sworn or otherwise are under a formal obligation of secrecy.

En tout état de cause, les informations contenues aux points e) et f) ne sont accessibles à d’autres autorités que les autorités compétentes que si elles sont dûment investies de pouvoirs de contrôle et de sanction du transport routier et dont les fonctionnaires sont assermentés ou officiellement tenus de protéger le caractère confidentiel des informations considérées.
In any case, the information contained in (e) and (f) shall only be accessible to authorities other than the competent authorities if they are duly endowed with powers relating to supervision and the imposition of penalties in the road transport sphere and whose officials are sworn or otherwise are under a formal obligation of secrecy.

Il y a une grande différence, je pense, de sorte que je ferais bien attention à la façon dont nous faisons le lien entre la LIR et la citoyenneté seulement pour dire.Comme je l'ai mentionné, nous n'avions pas de problème à mentionner la Charte des droits et libertés dans un projet de loi sur l'immigration, mais nous semblons avoir un problème pour ce qui est de mentionner la charte dans l'article concernant l'objet du projet de loi, dans l'article 21, dans l'assermentation, car tout le monde dit: vous connaissez les tribunaux, et ainsi de suite.
There's a big difference, I think, so I'd be careful about how we relate IRPA and citizenship only to suggest.As I mentioned, we did not have a problem mentioning the Charter of Rights and Freedoms in an immigration bill, but we seem to have a problem and are very skittish about mentioning the charter in the purpose clause, clause 21, in the oath, because everybody says, you know the courts, and so on and so forth.