Traduction de «assemblées fédérales soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Secrétariat de l'Assemblée fédérale | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale
General Secretariat of the Federal Assembly

Assemblée fédérale | Chambres fédérales | Parlement fédéral | Ass.féd. [Abbr.]
Federal Assembly | FA [Abbr.]

Secrétariat général de l'Assemblée fédérale (2) | Secrétariat de l'Assemblée fédérale (1)
General Secretariat of the Federal Assembly

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

Assemblée fédérale de la Fédération de Russie
Federal Assembly of the Russian Federation

Assemblée publique concernant les problèmes des handicapés face aux services de transport en commun de compétence fédérale
Public Meeting on Problems of the Handicapped With Regard to Public Transport Under Federal Jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, pour que nos assemblées fédérales soient pertinentes, et nous devons être plus pertinents, nos débats et délibérations doivent être accessibles au public.
Second, for our federal chambers to be relevant—and we have to be more relevant—debates and proceedings must be fully accessible to the public.

Il est clair qu'un plus grand nombre de femmes doit s'impliquer en politique. Nous souhaitons atteindre la parité; nous voulons donc que la moitié des assemblées législatives du pays, à l'échelle tant régionale que fédérale, soient composées en parts égales de femmes et hommes.
We clearly need more women in politics, and we strive for parity, so our goal is that 50% of all legislatures in the country, from regional to federal, have 50% women and 50% men.

Ce n'est pas un secret que l'Assemblée des Premières Nations avait fait pression à l'époque sur le NPD et le Parti libéral pour modifier ce projet de loi afin que les organisations, les réserves, les collectivités ou les conseils de bande autochtones qui reçoivent plus de 5 millions de dollars de financement par année ne soient pas assujettis à la Loi fédérale sur la responsabilité.
It is no secret that, at that time, the Assembly of First Nations lobbied the New Deomcratic Party and the Liberal Party to introduce amendments to that act so that any Aboriginal organization, reserve community or tribal council that received funding in excess of $5 million on a yearly basis would not be subject to the Federal Accountability Act.

À plus long terme, les Canadiens devraient continuer à exiger qu'une assemblée fédérale de défense des régions s'assure que tous les Canadiens soient convenablement représentés au Parlement du Canada.
In the longer term, Canadians should continue to demand an effective regional federal body to ensure that all Canadians are adequately represented in the Canadian Parliament.

L'article 10 fait référence à la pérennité des actuelles lois fédérales s'appliquant au Québec, jusqu'à ce qu'elles soient abrogées ou modifiées par l'Assemblée nationale.
Clause 10 stipulates that existing federal laws that apply in Quebec shall remain in force until amended or repealed by the National Assembly.