Traduction de «assemblée à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention
candidate nomination meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette époque, il siégeait comme libéral indépendant et s'est prononcé devant l'assemblée à propos de la loi sur les écoles.
Wells was an independent Liberal at the time, and he spoke in the legislature concerning the Schools Act.

Le gouverneur était autorisé à fixer la date et le lieu des séances de l’assemblée, et il pouvait la proroger ou la dissoudre s’il le jugeait à propos, sous réserve que l’assemblée se réunisse au moins une fois par année et qu’elle ne dure pas plus de quatre ans .
The Governor was authorized to fix the time and place of meetings of the legislature and to prorogue or dissolve it when deemed expedient, provided the legislature met at least once in every year and that each legislative assembly continued for a period of no longer than four years.

− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.
− Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.

– (EL) Monsieur le Président, en tant que député grec du Parlement européen, je souhaiterais répéter devant cette assemblée les propos que j’ai tenus en public en Grèce, et ce, dès le départ, pour exprimer ma gratitude pour l’aide que mon pays reçoit grâce au mécanisme de soutien européen, une aide qui, accompagnée de mesures douloureuses mais le plus souvent inévitables, a permis d’éviter l’effondrement immédiat de l’économie grecque.
– (EL) Mr President, as a Greek member of the European Parliament, I should like to repeat in the House something which I have said in public in Greece from the outset and to express my gratitude for the help which my country has received from the European support mechanism which, in conjunction with harsh but mostly unavoidable measures, has prevented the Greek economy from immediate collapse.

Cette décision prouve la responsabilité de notre Assemblée à propos du principal défi que doit actuellement relever l’Europe.
This decision proves the responsibility of our Parliament in the biggest challenge currently confronting Europe.

Je pense que les débats qui nous opposent en Europe – au sein de cette Assemblée – à propos d’Israël et de la Palestine sont toujours très difficiles.
I think that the dispute which we in Europe – here in this House – are having about Israel and Palestine is always very difficult.

Permettez-moi également de déclarer que je suis parfaitement conscient - et vous devriez tous l’être aussi - du fait que tout ce qui se dit au sein de l’Assemblée à propos d’Israël est très méticuleusement examiné par les autorités israéliennes, après quoi il n’en est plus tenu le moindre compte quant au fond de la question.
Let me also say that I am well aware, as you all should be, that whatever is said in this Chamber regarding Israel gets scrutinised very meticulously by the Israeli authorities and then gets totally disregarded as far as the substance of the matter is concerned.

Le soutien chaleureux que les représentants de la société civile ont apporté à l'Assemblée a trouvé un écho dans les propos du représentant de la Commission européenne, Tomás Dupla del Moral, qui a salué la création de cette entité, dans laquelle il voit un "organe conjoint qui permettra d'associer à l'Union pour la Méditerranée des populations nombreuses en leur donnant l'occasion de relever un grand nombre de défis auxquels est confrontée la région Euromed".
The civil society participants’ warm support for the Assembly was echoed by the European Commission representative Tomás Dupla del Moral who welcomed the creation of the Assembly as a “joint body that will make sure that many communities are associated with the UfM giving them the opportunity to tackle the numerous challenges facing the Euromed region”.

Les paragraphes dont nous parlons, les types de transparence et de coopération envisagés dans les dispositions du paragraphe 6(1) que vise mon amendement, par exemple le fait de préciser à propos de la fréquence des assemblées l'obligation de tenir au moins une assemblée par année, ou encore la tenue d'un procès verbal des travaux des assemblées et l'accès des membres de la bande à celui-ci, sont déjà pratique courante pour la plupart des communautés des Premières nations.
The subsections we're dealing with, the types of transparency and cooperation envisioned by the provisions of subclause 6(1) in my amendment here, such as supplementing the frequency of meetings with a minimum of one membership meeting per year and keeping minutes of proceedings that are accessible to all band members, are matters of existing practice for most first nations communities.

Ce sont là les propos d'un homme qui est aujourd'hui à la tête du Parti réformiste de la Colombie-Britannique, propos qui ont été repris par les députés de tous les partis représentés à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lorsque cette assemblée a adopté sa propre loi habilitante.
Those words were from a man who now leads the Reform Party in British Columbia, words echoed by members of all parties in the B.C. legislature when that body passed its own enabling legislation.