Traduction de «assemblée souhaitent clairement » (Français → Anglais) :

Les membres de cette Assemblée souhaitent clairement que M. Borloo soit présent pour entendre ce qu’il a à dire avant le débat. Donc, attendons-le.
It is the clear will of the people in this Chamber to have Mr Borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.

Il apparaît clairement que l'Assemblée souhaite voter par appel nominal, et c'est également mon souhait; j'ouvre donc le vote sur la proposition de résolution finale.
It is clear that the House wishes to vote by roll-call in accordance with my wish also, so I open the vote on the final motion for a resolution.

[.] je souhaite indiquer clairement que l'Assemblée des Premières Nations et les gouvernements des Premières nations n'ont pas eu leur mot à dire dans l'élaboration de ce projet de loi.
.I want to make it clear that the Assembly of First Nations and First Nations' governments had no involvement in the development of this bill.

La Commission souhaite clairement coopérer avec votre Assemblée de toutes les manières possibles en vue d’amorcer les changements nécessaires au niveau du tourisme européen.
The Commission is very definitely willing to cooperate with your House in every conceivable way in order to bring about the right sort of change in European tourism.

Pourrais-je demander au président du Conseil ainsi qu'à la Commission, conformément aux souhaits clairement exprimés par cette Assemblée depuis plus d'un an, d'insister pour que les sanctions soient renouvelées sans équivoque et que les mesures de l'UE soient étendues afin de concerner toutes les personnes impliquées dans ce racket au Zimbabwe et au Congo.
May I ask the President of the Council and the Commission, in accordance with the clearly expressed wishes of this House over a year or more, to insist that sanctions be renewed unequivocally and that the EU measures be extended to include all of those involved in this racket in Zimbabwe and the Congo.

L'Assemblée a clairement précisé qu'elle souhaite que les investisseurs bénéficient d'un accès à un large gamme de valeurs diverses.
This House has made it very clear that it wishes that investors be given access to a wide range of different equities.

Vous ne pouvez pas nous en vouloir de souhaiter qu'il soit clairement établi que c'est l'Assemblée nationale qui aura voix prédominante en pareille matière.
You can't blame us for wishing that it be established clearly that the National Assembly will have the main say in this case.

.je souhaite indiquer clairement que l'Assemblée des Premières Nations et les gouvernements des Premières nations n'ont pas eu leur mot à dire dans l'élaboration de ce projet de loi.
. I want to make it clear that the Assembly of First Nations and First Nations' governments had no involvement in the development of this bill.

Avant de conclure, je souhaite indiquer clairement que l'Assemblée des Premières Nations et les gouvernements des Premières nations n'ont pas eu leur mot à dire dans l'élaboration de ce projet de loi.
Before I close, I want to make it clear that the Assembly of First Nations and First Nation governments had no involvement in the development of this bill.