Traduction de «assemblée santé des jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée Santé des Jeunes
Youth Health Assembly

Assemblée de la santé | Assemblée mondiale de la santé | AMS [Abbr.] | WHA [Abbr.]
WHO Assembly | World Health Assembly | WHA [Abbr.]

Les fenêtres sur la santé des jeunes : évaluation du programme Fonds pour la santé de la population relativement aux projets jeunesse de la région de la C.-B. 2004/2005 [ Les fenêtres sur la santé des jeunes ]
Windows to Youth Health: Population Health Fund Program Evaluation for B.C. region youth projects 2004/2005 [ Windows to Youth Health ]

Conférence des jeunes pour la santé des jeunes [ Conférence internationale de la jeunesse pour la santé des jeunes ]
Youth for Youth Health Conference [ YYHC | International Youth for Youth Health Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, la Commission a lancé une Initiative en faveur de la santé des jeunes visant à améliorer la santé et le bien-être des jeunes.
In 2009, the Commission launched a Youth Health Initiative, which sets out to improve the health and well-being of young people.

se félicite de la proposition de la Commission de favoriser le sport et l'exercice physique en tant qu'éléments essentiels d'une éducation de qualité et en tant que moyen de rendre l'école plus attrayante et d'améliorer le niveau de l'enseignement; soutient les recommandations adressées par la Commission aux États membres aux fins de la mise en place, au niveau national, de stratégies ayant pour objet d'accroître et d'améliorer, dans les programmes d'éducation, l'activité physique des enfants et des écoliers dès le plus jeune âge; souligne l'importance de financer l'activité physique dans les établissements scolaires, car elle est fondamentale pour la croissance psychologique et physique des plus jeunes enfants et constitue un instrument primordial de protection de la santé des jeunes et des moins jeunes;
Welcomes the Commission proposal to promote sport and physical exercise as major factors regarding education standards, so as to make schools more attractive and improve academic standards; supports the Commission's recommendations to the Member States to develop strategies at national level which, under their educational programmes, would seek to increase and enhance children's and schoolchildren's physical activity from a very early age; emphasises the importance of funding physical activity in schools, which is fundamental to the psychological and physical growth of the youngest children, as well as being a major healthcare instrument for the young and the not-so young;

La Commission se penchera également sur la santé des jeunes lorsqu’elle traitera, par exemple, de l’alimentation et de l’obésité, de l’alcool et des drogues, ainsi que des stratégies de promotion de la santé. Une initiative européenne pour la santé des enfants et des jeunes est d’ailleurs prévue pour 2006.
The Commission will also pay attention to the health of young people, for example in the areas of nutrition and obesity, alcohol and drugs use, and strategies for promoting good health. A European initiative on the health of children and young people is planned for 2006.

– vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE du 19 février 2004 sur les maladies liées à la pauvreté et la santé en matière de reproduction dans les États ACP dans le cadre du 9 FED, du 21 mars 2002 sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap et du 1 novembre 2001 sur le VIH/sida,
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolutions of 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health in ACP countries in the context of the 9th EDF, of 21 March 2002 on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, and of 1 November 2001 on HIV/AIDS,

— vu la résolution sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap (Afrique du Sud) ,
– having regard to the resolution on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 March 2002 in Cape Town, South Africa ,

— vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 21 mars 2002 sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap , dans laquelle le Conseil et la Commission étaient invités à tenir compte des répercussions du VIH/SIDA sur les personnes âgées et à reconnaître et soutenir le rôle de ces dernières en matière d'éducation et de soins en leur procurant des informations sur la santé, la formation et l'accès aux médicaments,
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 21 March 2002 on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities that calls on the Council and the Commission to ensure that the impact of HIV/AIDS on older people and their role as carers and educators is acknowledged and supported through the provision of health information, training and access to medicines,

– vu la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap sur les problèmes de santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées,
- having regard to the resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 March 2002 (Cape Town) on health issues, young people, the elderly and people living with disabilities,

L'éducation sexuelle des jeunes des deux sexes, et en particulier des jeunes appartenant à des groupes sociaux défavorisés, devrait leur permettre de maîtriser leur santé sexuelle et d'éviter les maternités précoces, avec des effets sur la santé des jeunes filles et de leurs enfants.
The sex education of young people of both sexes, in particular young people from socially disadvantaged groups, should enable them to control their sexual health and avoid early motherhood, with its effects on the health of girls and their children.

6. de tirer pleinement parti des contributions apportées par les jeunes dans le cadre des politiques et actions liées à la santé des jeunes, en particulier dans le domaine de l'information, et d'encourager les activités spécifiques qui sont lancées, planifiées, mises en oeuvre et évaluées par des jeunes;
6. make full use of young people's contributions to youth health-related policies and actions, especially in the field of information, and encourage specific activities which are initiated, planned, implemented and evaluated by young people;

Lorsque cette évaluation a révélé l'existence d'un risque pour la sécurité, la santé physique ou mentale ou le développement des jeunes, une évaluation et une surveillance de la santé des jeunes, gratuites et adéquates, à des intervalles réguliers, doivent être assurées, sans préjudice de la directive 89/391/CEE.
Where this assessment shows that there is a risk to the safety, the physical or mental health or development of young people, an appropriate free assessment and monitoring of their health shall be provided at regular intervals without prejudice to Directive 89/391/EEC.