Vertaling van "assemblée résume très " (Frans → Engels) :

Je vais lire la motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec parce que je crois qu'elle résume très bien la position des Québécois:
I want to read the unanimous motion of Quebec's National Assembly because I believe it sums up the position of Quebec very well:

- (EN) Monsieur le Président, la résolution qui se trouve devant cette Assemblée résume très bien le parcours de cette question.
Mr President, the resolution before the House summarises the background to this question very well.

Ce rapport résumant le travail de l’assemblée de l’an dernier est un document très intéressant et important.
The report summarising the work of the assembly last year is a very interesting and important document.

- (DE) Monsieur le Président, dans son rapport, M. Brok a très soigneusement résumé l’avis de la majorité de cette Assemblée quant au problème de la politique étrangère et de sécurité commune, cela ne fait pas l’ombre d’un doute.
– (DE) Mr President, there is no doubt that Mr Brok, in his report, has very carefully summarised the opinion of the majority in this House as regards the problem of the Common Foreign and Security Policy.

En résumé, il s’agit d’un rapport excellent et très concret qui mérite d’être mis en œuvre et d’être débattu davantage dans cette Assemblée.
In short, a splendid and very specific report deserving of implementation and the sort of report that merits further discussion in this House.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier et féliciter le rapporteur M. Corrie, pour son texte remarquable, qui, selon moi, décrit et résume très bien le travail qui a été effectué par l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1999.
– (SV) Mr President, I also want to begin by thanking and congratulating the rapporteur, Mr Corrie, for an excellent report which I think very well describes and summarises the work which has been done in the ACP-EU Joint Assembly in the course of 1999.