Traduction de «assemblée qui pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera intéressant de savoir ce qu'ils pensent de l'importance du contact personnel avec les députés de leur assemblée législative respective et comment ils perçoivent leurs responsabilités.
It will be interesting for the committee to hear their perspectives on how important the personal contact that they have with members of their respective legislatures has been and how they see their responsibilities.

Le gouvernement était alors social-démocrate, même si certains pensent parfois qu'il est conservateur de réduire la taille d'une assemblée.
The government of the time was social democrat, though sometimes people think that reducing the size of a legislative assembly is a conservative measure.

J'entends certains députés de cette Assemblée, qui pensent que seul l'État est à même de fournir ces services et qu'il devrait en avoir le monopole.
Now I hear some Members of this House who believe that only the state can provide these services and it should be on a monopoly basis.

- (FI) Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui pensent que la crédibilité de l’Union aux yeux des citoyens doit être améliorée.
– (FI) Mr President, many in this House are of the opinion that the Union’s credibility in the eyes of the people needs improving.

Mulder (ALDE ). - (NL) Monsieur le Président, je partage l’avis des nombreux députés de cette Assemblée qui pensent qu’il est important d’avoir un accord sur les perspectives financières pour l’avenir.
Mulder (ALDE ) (NL) Mr President, I share the opinion of many in this House that it is important to have an agreement about the financial perspectives for the future.

Mulder (ALDE). - (NL) Monsieur le Président, je partage l’avis des nombreux députés de cette Assemblée qui pensent qu’il est important d’avoir un accord sur les perspectives financières pour l’avenir.
Mulder (ALDE) (NL) Mr President, I share the opinion of many in this House that it is important to have an agreement about the financial perspectives for the future.

Dans cette Assemblée, certains pensent qu'il conviendrait de retrouver l'unité, de reconstruire ce qui était cassé avant de nous élargir.
There are some in this House who believe we should recover our unity and repair what has been broken before enlarging.

Je mentionnerai tout à l'heure d'illustres Canadiens qui pensent que le projet de loi C-20 ne porte nullement atteinte au droit des assemblées législatives provinciales de formuler la question comme elles l'entendent.
I will be referring later to some very distinguished Canadians who believe that Bill C-20 in no way infringes upon the rights of provincial legislatures to do as they wish in framing questions.

Les Églises intégrées ne partagent pas les préoccupations de l'Église catholique et des Assemblées de la Pentecôte au sujet des pouvoirs des autorités provinciales vis-à-vis de l'administration et des programmes des écoles, mais certaines personnes pensent que la version modifiée de la clause 17 pourrait entraîner une ingérence des autorités provinciales dans l'enseignement religieux.
Although the integrated denominations do not have the same concerns as the Roman Catholics and the Pentecostal Assemblies with respect to provincial control over management and programs, some feel that the amended Term 17 may allow for provincial interference with religious education.

Si les tribunaux pensent que l'assemblée législative s'est trompée, ils déclarent la disposition invalide, mais l'assemblée peut toujours adopter une nouvelle loi qui réponde aux objections du tribunal.
If courts think legislatures have it wrong, courts then will declare that provision invalid, but it will always remain open to parliament to introduce a new law that meets the concerns set out by the court.