Traduction de «assemblée provinciale finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

assemblée législative provinciale
provincial legislature

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est également l'immunité que la loi accorde à tous ceux qui prennent part aux délibérations du Parlement ou d'une assemblée provinciale. Finalement, chaque Chambre du Parlement et chaque assemblée provinciale a l'autorité et le pouvoir de mettre en œuvre cette immunité.
It is also the necessary immunity that the law provides for anyone while taking part in a proceeding in Parliament or a legislature.Finally, it is the authority and power of each House of Parliament and of each legislative assembly to enforce that immunity and protect its integrity.

Le résultat final, c'est qu'on va non seulement imposer aux syndicats des frais administratifs considérables, créer une bureaucratie sur le plan fédéral, mais aussi engager les organisations syndicales, la législature, sans doute l'Assemblée nationale du Québec et d'autres législatures provinciales, à contester — parce que les syndicats vont certainement le faire — la constitutionnalité de ce projet de loi, et pourquoi?
The net result is not just that the government is going to impose considerable administrative fees on unions and create a federal bureaucracy, but that it is going to force unions — because they will certainly do it — and legislatures — the Quebec National Assembly and other provincial legislatures — to dispute the constitutionality of this bill, and for what?

Elle a dévoué toute sa carrière au service public en tant que travailleuse sociale engagée et curatrice publique du Québec, en tant que députée à l'Assemblée nationale du Québec ou à la Chambre des communes, en tant que ministre provinciale ou fédérale dans plusieurs ministères importants, et finalement comme chef adjoint de notre parti.
I have tremendous respect for her and hold her in the highest esteem. She has devoted her entire career to the service of the public, as a committed social worker and public trustee in Quebec, as a member of the Quebec National Assembly and the House of Commons, as a provincial and a federal minister in many important departments, and finally, as deputy leader of our party.

Qu'adviendrait-il de ces principes si une province manifestait ce que les députés de la Chambre des communes et des assemblées législatives provinciales estiment être un désir clair de faire sécession et si le Sénat jouait effectivement un rôle de rempart final et opposait un droit de veto à toute négociation de ce genre?
What would happen to those principles if a province expressed what the elected members of the House of Commons and elected members of the provincial legislatures believed to be a clear desire to pursue secession and the Senate did exercise a final backstop role by vetoing any and all such negotiations?

Les collectivités de même que l’Assemblée provinciale ont ratifié l’Accord final des cinq collectivités de l’île de Vancouver, les Premières Nations Maa-nulth.
The final agreement of five Vancouver Island communities, the Maa-nulth First Nations, has been ratified by the communities themselves, as well as the provincial legislature.