Traduction de «assemblée ont posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]
Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le travail a été bien coordonné avec les délégations du Parlement, si bien que l’ensemble des députés européens de la présente Assemblée ont posé des questions pointues aux gouvernements au travers de nos représentations du monde entier; et je suis fier d’avoir pris personnellement part à ce processus: de la Colombie à la Turquie, de la Géorgie à la Croatie.
I believe that we have coordinated well with the Parliament’s delegations so that MEPs across this House have asked hard questions of governments in our representations worldwide, a process that I have been proud to take part in myself: from Columbia to Turkey, Georgia to Croatia.

Non seulement Mme Corbey mais également d’autres députés de cette Assemblée ont posé cette question: est-il possible de faire une distinction nette entre l’information et la publicité?
Not only Mrs Corbey but also several other Members of this House have asked the question: is it possible to make a clear distinction between information and advertising?

Le droit des actionnaires de poser des questions pendant ou avant l’assemblée générale ne pose-t-il pas de problèmes pour l'organisation des assemblées générales des sociétés?
Will the right of shareholders to ask questions in or ahead of the general meeting not cause problems to the organisation of companies' general meetings?

"1,14 % est le taux plancher permettant de mener à bien les ambitions européennes en termes de cohésion, de compétitivité et de croissance et de relever les défis que pose la réalisation des objectifs de Lisbonne, à savoir la promotion d'une économie de la connaissance et le maintien de notre modèle social", a déclaré M. Albert Bore devant l'assemblée plénière.
“1.14% is the minimum threshold on which to deliver European cohesion, competitiveness and growth, and our common challenges for delivering the Lisbon objectives of a knowledge economy and maintaining our social model,” Sir Albert told members.

Je prie instamment et fermement l’Assemblée de soutenir le compromis de la commission économique et monétaire parce que ces amendements sont essentiels pour remédier à, ou, en tous les cas, limiter certains problèmes extrêmement graves posés par le texte original de la Commission.
I strongly urge the House to support the ECON Committee's compromise because these amendments are essential to remedy or, at any rate, reduce some very serious problems caused by the Commission's original text.

Je pense que, par définition et vu le respect qu’éprouve le Conseil à l’égard des membres de cette Assemblée, toute question posée ici, au Parlement, au cours de l’heure des questions, est une question posée au Conseil, pas à la présidence et que, par conséquent, la présidence la transmet au Conseil, par principe.
I believe that by definition and out of the respect the Council has for the Members of this House, any question asked here, in Parliament and during Question Time, is a question to the Council, and not to the Presidency and that, therefore, the Presidency communicates it to the Council, on principle.

Un système qui repose sur des négociations informelles entre certains membres de cette Assemblée, le Conseil et la Commission me pose de graves difficultés.
I have serious problems with a system which relies on informal negotiations between individual Members of this House, the Council and the Commission.

Le Conseil a pris acte de l'information donnée par la Présidence sur l'état de préparation de la "Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement" qui se tiendra à Madrid du 8 au 12 avril prochain et dont le but sera d'adopter une nouvelle stratégie globale pour faire face au défi posé par le vieillissement de la population du monde et, si possible, de parvenir à une déclaration politique.
The Council took note of the information from the Presidency on progress in preparations for the "Second World Assembly on Ageing" to be held in Madrid from 8 to 12 April 2002 with the aim of adopting a new world strategy to meet the challenge posed by the ageing of the world population and, if possible, agreeing on a policy statement.

Elle a d'ailleurs été posée dès les tout premiers jours, dès que les parlementaires français ont demandé et obtenu que la CECA soit dotée d'une assemblée consultative, ce qui n'était pas prévu au départ.
It has been an issue since the earliest days of the European Communities, when, at the request of Members of the French National Assembly, the ECSC was given a consultative assembly, which was not planned at the outset.

La question a été de nouveau posée lors d'une rencontre ministérielle le 27 septembre 1990 à New York en marge de l'Assemblée Générale des Nations Unies.
The issue was again raised at a ministerial meeting on 27 September 1990 during the session of the UN General Assembly in New York.