Vertaling van "assemblée nous prévoyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, nous prévoyons défendre en 2003 une proposition visant à obliger les présidents des comités à présenter un rapport verbal dans le cadre des assemblées annuelles des actionnaires.
Our package of proposals for 2003 includes a proposal that would make it mandatory for committee chairs to present a report to the annual shareholder assemblies.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je veux que tout soit bien clair. Il est sûr que le Sénat siégera demain après-midi, comme nous le prévoyons, et que le personnel nécessaire sera présent pour nous appuyer, ainsi que le travail de cette assemblée, qu'il n'y aura pas conflit avec une quelconque invitation à un colloque.
Senator Cowan: Honourable senators, just so we are clear, certainly the Senate will sit, as we expect, tomorrow afternoon, and the staff that is needed to support us and the work of the chamber will be focused on that and not having a conflicting invitation to attend a seminar.

Nous prévoyons rencontrer les agriculteurs à l'occasion de 25 assemblées publiques en janvier prochain pour nous assurer que nous sommes sur la bonne voie.
We are meeting with farmers in 25 open meetings this January to ensure that we get it right.

Avec la Commission, cette Assemblée a adopté le programme-cadre sur la compétitivité et l’innovation - et je remercie tout le monde pour son adoption en première lecture -, dans lequel nous prévoyons une aide au prédémarrage, c’est-à-dire un capital-risque disponible pour ces phases initiales particulières.
Together with the Commission, this House has adopted the Competitiveness and Innovation Framework Programme, the CIP and I am grateful to everybody that this succeeded in first reading in which we make pre-seed money, that is, risk capital available for these particular initial stages.

Je souhaiterais répondre ceci à M. Virrankoski - et le plaidoyer en faveur du renforcement des petites et moyennes entreprises est venu de plusieurs députés de cette Assemblée : nous prévoyons spécialement 66 millions d'euros pour cette ligne budgétaire, mais les petites et moyennes entreprises peuvent naturellement être également aidées via les fonds structurels et également via les programmes d'emprunt, pour lesquels des moyens sont mis à disposition à travers différentes lignes budgétaires.
I would like to respond to Mr Virrankoski – and the appeal to improve the situation of SMEs came from several Members of this House – as follows: we have earmarked EUR 66 million specifically for this budget line, but SMEs can of course also secure funding via the Structural Funds and via loan programmes for which assistance is provided from various budget lines.

Nous prévoyons collaborer avec le gouvernement afin de le mettre en œuvre, ce qui est la raison pour laquelle nous avons élaboré le plan que nous allons présenter aux chefs à l'occasion de la prochaine assemblée du Québec.
We plan to work with the government in implementing it, which is why we developed the plan that we will present to the chiefs at the upcoming assembly in Quebec.