Vertaling van "assemblée nous aideront " (Frans → Engels) :

Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir deux invités qui nous aideront dans notre étude du processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits, plus particulièrement dans ce cas-ci en ce qui a trait à l'Assemblée législative de l'Alberta.
We're very pleased and grateful to welcome two guests today who will share with us in our examination of the issue of estimates and supply, in this case as it pertains to the Legislative Assembly of Alberta.

À mon sens, le résultat auquel nous sommes parvenus peut supporter sans crainte la comparaison avec les normes en vigueur dans les parlements nationaux et les normes de sécurité qu'il nous faut développer au sein de cette Assemblée nous aideront certainement à satisfaire les exigences posées, de la même façon que ceux qui collaborent au sein de la commission composée de cinq membres doivent se soumettre aux contrôles de sécurité de leurs États membres respectifs.
I believe that we have achieved something here that certainly bears comparison with the standards in national parliaments and that the security standards, which we ourselves need to develop in this House, will also certainly have their part to play in enabling us to meet the requirements, just as the five Members of the special committee will have to undergo security checks by their respective Member States.

- Nous sommes convaincus que ces cinq années passées avec nous au sein de cette Assemblée vous aideront à transmettre au Conseil européen de grave problème.
– We do not doubt that these five years you have been with us in Parliament will help you to communicate this very serious problem to the European Council.