Vertaling van "assemblée internationale des premières nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée internationale des Premières Nations
World Assembly of First Nations

Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador [ Secrétariat des Premières Nations du Québec ]
Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador [ Secretariat of the First Nations of Quebec ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Assemblée des Premières Nations [ APN | Fraternité nationale des Indiens | Fraternité des Indiens du Canada ]
Assembly of First Nations [ AFN | National Indian Brotherhood ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les relations internationales sont définies en fonction du passage des frontières, des relations internationales des Premières nations, du commerce international des Premières nations, et de la déclaration internationale sur les droits des peuples autochtones.
International relations are recognized in terms of border crossing, First Nations international relations, First Nations international trade and commerce, and the international convention recognizing indigenous rights.

-La Commission contribuera à l’évaluation de l’efficacité des stratégies et des approches de gouvernance internationales, régionales et sous-régionales pour lutter contre les déchets plastiques et les microplastiques marins, conformément à ce que demande l’Assemblée des Nations unies pour l’environnement
-The Commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the UN Environment Assembly

Le dialogue de haut niveau (DHN) des Nations unies sur les migrations internationales et le développement qui s'est tenu en septembre 2006 a été la première réunion de haut niveau organisée par l'Assemblée générale des Nations unies à avoir été entièrement consacrée aux aspects multidimensionnels des migrations internationales et du développement.
The High-level Dialogue (HLD) on International Migration and Development in September 2006 was the first-ever high-level event organised by the United Nations General Assembly devoted exclusively to discussing the multidimensional aspects of international migration and development.

Cette dérogation est prévue par l’Union pour faciliter un accord, lors de la 38e session de l’assemblée de l’OACI, sur un calendrier réaliste de mise en place de MBM à un niveau mondial au-delà de la 38e session de l’assemblée de l’OACI et sur un cadre visant à faciliter la pleine application au secteur de l’aviation internationale de MBM à un niveau régional et national, dans l’attente de l’application d’une MBM mondiale.
This derogation is provided by the Union to facilitate an agreement at the 38th session of the ICAO Assembly on a realistic timetable for the development of a global MBM beyond the 38th session of the ICAO Assembly and on a framework for facilitating the comprehensive application of national and regional MBMs to international aviation, pending the application of the global MBM.

Une première manifestation parallèle sera organisée en marge de la première commission (soixante-cinquième session de l’Assemblée générale des Nations unies), en octobre 2010, pour sensibiliser davantage les parties prenantes au projet réunies à New York et débattre de certains éléments concrets importants concernant le processus d’élaboration du TCA.
A first side event will be organised in the margins of the 1st Committee (65th session of the UN General Assembly) in October 2010 to increase awareness of stakeholders gathered in New York about the project and to discuss some concrete substantial elements relevant to the ATT process.

L'opposition des Premières nations au projet de loi a été dénigrée et banalisée, comme c'est le cas encore aujourd'hui (1315) Le processus a été gâché par les tactiques brutales du ministère des Affaires indiennes, notamment le refus du ministre actuel de rencontrer les assemblées nationales de Premières nations qui s'opposent au projet de loi.
Opposition by first nations to the package was denigrated and trivialized, as it continues to be today (1315) The process has been marred by bully-boy tactics by INAC, including the refusal of the current minister to meet with national first nation assemblies opposed to the bill.

L'Assemblée représente 63 premières nations des territoires visés par les traités 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 10, et aussi les quatre nations Dakota.
I bring to the committee the recommendations, in the capacity as a representative, of the Assembly of Manitoba Chiefs. The Assembly of Manitoba Chiefs represents 63 first nations and their citizens from the territories of Treaties 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 10, and the four Dakota Nations.

RAPPELANT la résolution 54/212 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée a instamment engagé les États membres et les organismes des Nations unies à renforcer la coopération internationale dans le domaine des migrations internationales et du développement afin de s'attaquer aux causes profondes des migrations, en particulier celles qui sont liées à la pauvreté, et de porter au maximum les avantages que les migrations internationales procurent aux intéressés, et a encouragé, selon qu'il convenait, les mécanismes interrégionaux, régionaux et sous-régionaux à continuer de s'occuper de la question des migrations et du développement,
RECALLING General Assembly resolution 54/212 of 22 December 1999, in which the Assembly urged Member States and the United Nations system to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the root causes of migration, especially those related to poverty, and to maximize the benefits of international migration to those concerned, and encouraged, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development,

Je suis là aujourd'hui pour représenter l'Assemblée nationale des Premières Nations à titre de chef régionale pour la Colombie-Britannique et de responsable nationale de la gouvernance pour les Premières nations.
I am here today representing the National Assembly of First Nations in my capacity as the regional chief for British Columbia and as the national portfolio holder for First Nation governance.

Je crois que nous devons favoriser la mise sur pied d'une assemblée permanente des Premières nations dont le mandat général serait de concevoir les institutions politiques appropriées et ajustées aux besoins de toutes les Premières nations du Canada.
I think we need to encourage the creation of a permanent First Nations assembly, the general mandate of which would be to design the appropriate political institutions, tailored to the needs of all the First Nations of Canada.