Traduction de «assemblée envoie quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lorsqu’il reçoit une preuve de réclamation produite en vertu du paragraphe (1), le syndic doit, dans les quinze jours qui suivent la réception ou, si elle est postérieure, la première assemblée de créanciers, soit admettre la réclamation et mettre le réclamant en possession des biens, soit informer ce dernier, par avis envoyé de la manière prescrite, qu’il conteste la réclamation, moyens à l’appui; à moins que le réclamant n’en appelle au tribunal dans les quinze jours qui suivent l’envoi de l’avis de contestation, il est censé avoir délaissé ou abandonné tout droit ou intérêt sur ces biens en faveur du syndic, qui peut dès lors les vendre ou les aliéner sans que le réclamant retienne quelque droit, titre ou intérêt en l’espèce.
(2) The trustee with whom a proof of claim is filed under subsection (1) shall within 15 days after the filing of the claim or within 15 days after the first meeting of creditors, whichever is the later, either admit the claim and deliver possession of the property to the claimant or send notice in the prescribed manner to the claimant that the claim is disputed, with the trustee’s reasons for disputing it, and, unless the claimant appeals the trustee’ decision to the court within 15 days after the sending of the notice of dispute, the claimant is deemed to have abandoned or relinquished all his or her right to or interest in the property to the trustee who may then sell or dispose of the property free of any right, title or interest of the claimant.

Je dis que l'Iran se soucie de son bilan en matière de droits de la personne parce que vous verrez que le régime envoie d'importantes délégations, si vous assistez à certaines réunions, comme mes collègues d'Amnistie internationale et moi l'avons fait, entre autres la séance du Comité des droits de l'homme en novembre dernier à Genève et la session de l'Assemblée générale, il y a quelques années.
The reason I mention that Iran cares about its human rights record is that you will see that they will bring large delegations, if you attend some of the meetings, as I and my colleagues at Amnesty International have, whether it is the Human Rights Committee session last November in Geneva or the General Assembly session a couple of years ago.

Avec le débat d'aujourd'hui et votre résolution qui en résulte, cette Assemblée envoie quelques messages très clairs à la Turquie.
With today’s debate and your subsequent resolution, this House sends some very clear messages to Turkey.