Traduction de «assemblée devrait rejeter » (Français → Anglais) :

Elle n’a rien fait de toutes ces choses et notre Assemblée devrait rejeter ce rapport.
They have done none of those things and the report should be rejected by this House.

L’Assemblée devrait dès lors rejeter ce rapport et demander une analyse plus détaillée sur la question avant de se prononcer.
The Chamber should therefore reject this report and request a more detailed analysis of the issue before we take a decision.

D’autre part, l’Assemblée devrait rejeter les amendements 10 à 16, qui reflètent des vues conservatrices inacceptables à propos de certains aspects essentiels des OMD.
Furthermore, Parliament should reject Amendments 10 to 16, which reflect unacceptable conservative views on essential aspects of MDG targets.

À présent, elle devrait cesser, et cette Assemblée devrait quant à elle rejeter cette directive.
It should desist now, and this assembly should reject this directive.

Il devrait s'agir d'une recommandation conjointe du ministre et de l'Assemblée des premières nations (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) Le président: Nous sommes à la page 13(a), CA-3.1.
It should be a joint recommendation of the minister and the Assembly of First Nations (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: We're on page 13(a), CA-3.1.

Notre commission a rejeté de manière fracassante tous les efforts de notre rapporteur visant, par rapport introductif, à conférer une autre dimension à la discussion de la situation économique de l’Union européenne et à adresser à la Commission et au Conseil certains signaux - de ceux que devrait recevoir le Parlement européen en tant qu’assemblée élue par les peuples de l’Union.
Our committee emphatically rejected any attempt on the part of the rapporteur to use his report to introduce a different dimension into the debate on the economic situation in the European Union and to send the Commission and the Council the sort of message which the European Parliament should send out as the parliamentary body elected by the people of the European Union.

Le gouvernement ne devrait pas oublier que l'Assemblée législative de l'Ontario a rejeté de façon retentissante un projet de loi provincial qui avait pour objectif d'autoriser l'adoption d'enfants par des parents de même sexe.
I remind the government that a provincial bill authorizing same sex adoptions was resoundingly defeated not one year ago in the Ontario legislature.