Traduction de «assemblée de mise en candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée de mise en candidature
nomination meeting

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

mise en candidature | proclamation des candidats
nomination

mise en candidature | présentation d'un candidat
nomination

jour de la déclaration de candidature | jour de la présentation du candidat | jour de la présentation des candidatures | jour de la mise en nomination des candidats
nomination day | day of nomination

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) au moins six jours avant l’assemblée de mise en candidature, le président d’élection affiche, à au moins un endroit bien en vue dans la réserve, un avis d’assemblée de mise en candidature et la liste des noms des électeurs;
(c) at least six days before the day on which a nomination meeting is to be held, the electoral officer shall post a notice of the nomination meeting and the list of names of electors in at least one conspicuous place on the reserve; and

(2) Les mises en candidature envoyées par la poste qui ne sont pas reçues par le président d’élection avant l’ouverture de l’assemblée de mise en candidature ne sont pas prises en considération.
(2) Mailed nominations that are not received by the electoral officer before the time set for the nomination meeting are void.

Si cette Assemblée soutient effectivement la candidature de Sarajevo aujourd’hui, je fais confiance au bon sens et à la prévoyance du Conseil, car nos arguments sont en réalité irréfutables.
However, if this House were to demonstrate its backing for the candidacy of Sarajevo today, I would put my trust in the judiciousness and far-sightedness of the Council, as our arguments are actually irrefutable.

J’invite dès lors l’Assemblée à soutenir la candidature de Wrocław pour accueillir l’EXPO 2012.
I therefore urge the House to actively support Wrocław’s bid to host EXPO 2012.

Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Madame la Présidente, en juillet, cette Assemblée a approuvé la candidature de M. Barroso au poste de président de la Commission.
Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Madam President, in July this House endorsed Mr Barroso’s candidature as President of the Commission.

Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Madame la Présidente, en juillet, cette Assemblée a approuvé la candidature de M. Barroso au poste de président de la Commission.
Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Madam President, in July this House endorsed Mr Barroso’s candidature as President of the Commission.

Le fabricant doit effectuer les recherches et les essais nécessaires sur les composants, accessoires ou sur la machine entière afin de déterminer si celle-ci, de par sa conception et sa construction, peut être assemblée et mise en service en sécurité.
The manufacturer must carry out necessary research and tests on components, fittings or the completed machine to determine whether by its design or construction it is capable of being assembled and put into service safely.

Premièrement, la personne doit être mise en candidature (ou choisie) par les autres membres de son parti vivant dans sa circonscription lors d’une réunion spéciale appelée assemblée de mise en candidature (ou d’investiture).
First, he or she has to be nominated (or chosen) by fellow party members in his or her riding during a special meeting called a nomination meeting. If more than one person in the party wants to be a candidate for that riding, there is a vote during the nomination meeting to decide who it will be.

M. Baird : L'assemblée de mise en candidature avait été annoncée et la candidature a été contestée.
Mr. Baird: The nomination meeting had been called and they were contesting the nomination.

Si plus d’un membre du parti souhaite poser sa candidature dans cette circonscription, un vote aura lieu durant l’assemblée de mise en candidature afin de déterminer la personne qui sera choisie.
If a person does not belong to a party, then he or she can run for election in his or her riding as an independent candidate.