Traduction de «assemblée compte tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière
verbatim record of the plenary sitting

compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés
verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Cette Assemblée compte tellement d’Écossais qu’à mon avis, si nous décidons d’opter pour l’emploi d’une langue commune, l’écossais devrait probablement être retenu.
– There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish.

Eux qui parlent tellement de consensus et de clarté, ne se rendent-ils pas compte qu'il y a un grand consensus au Québec, de la société civile, de tous les partis siégeant à l'Assemblée nationale du Québec, même les fédéralistes, de la très grande majorité des députés du Québec siégeant ici en cette Chambre avec des mandats démocratiques, du Parti progressiste-conservateur, j'imagine et j'espère du NPD, qui a reconnu le droit du Québec à l'autodétermination, souhaitons qu'il y ait conséquence?
They who have so much to say about consensus and clarity, do they not see a great consensus in Quebec within our civil society, among all parties represented in the Quebec national assembly, even federalist parties, among the vast majority of members from Quebec who were democratically elected to this House, within the Progressive Conservative Party, I suppose, and I hope within the NDP, which recognized Quebec's right to self-determination?