Traduction de «assemblée a trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de la vitesse volets sortis [ sortie des volets à trop grande vitesse ]
flap overspeed

système à trop-plein
press-over system

bac à trop-plein
overflow tank

assemblée à actionnaire unique
one shareholder meeting

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

explosion due à une pression interne trop élevée
release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion

réservoir de trop-plein et mise à l'air libre
overflow tank and vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'attrait de l'assemblée était trop puissant».
The lure of the assembly proved too strong'.

Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.
I know that you here in this House would be only too willing to give clear answers to these questions.

À mon avis, les opinions dissidentes de l'Assemblée des Premières Nations, de la Confédération du Traité n 6, de l'actuelle Assemblée des chefs du Manitoba et de l'Association du Barreau canadien ont été trop rapidement écartées.
In my opinion, the dissenting opinions of the Assembly of First Nations, Treaty 6 Confederacy, the current Assembly of Manitoba Chiefs and the Canadian Bar Association were too quickly dismissed.

Les conservateurs dépensent trop lors des élections. À preuve: la tenue de cette assemblée n'a jamais été signalée à Élections Canada par l'actuel ministre de la Coopération internationale.
Once again, the Conservatives are over-spending in elections, since this was never reported to Elections Canada by the now Minister of International Cooperation.

Cette Assemblée a trop souvent tendance à prononcer des jugements très sévères à l’égard de ceux avec qui nous ne partageons pas certains idéaux politiques, et à défendre trop vigoureusement ceux que nous considérons comme des alliés.
We in this House tend all too often to pass very harsh judgment on those with whom we do not share certain political ideals and to defend too vigorously those whom we regard as allies.

– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais juste formuler une remarque sur les temps de parole, car bien trop souvent dans cette Assemblée, de trop nombreux intervenants dépassent leur temps de parole – et sont autorisés à le faire.
– Mr President, with your permission, I just want to make a point regarding time-keeping because far too often here in this House, too many people are going way over their time – and they are allowed to do so.

La présente Assemblée a – trop longtemps à mes yeux – ignoré les droits de la minorité chrétienne dans le reste du monde alors qu’elle aspire à la protection de l’Union européenne et des États-Unis.
This House has – for too long, in my view – ignored Christian minority rights in the rest of the world, but they look to the European Union and to the United States for protection.

Jack Byrne, député de longue date de l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador, vice-président de cette assemblée et ancien ministre, est décédé beaucoup trop jeune, à l'âge de 57 ans.
Jack Byrne, a long serving member of the House of Assembly in Newfoundland and Labrador, our Deputy Speaker and former minister, had died at the much too early age of 57.

Les personnes âgées et les retraités, que j'ai le plaisir de représenter en cette Assemblée, sont trop souvent considérés comme des numéros.
Pensioners and elderly people, whom it is my pleasure to represent at Parliament are all too often considered to be numbers, but the elderly do not want to be treated like numbers; they want to be treated like real flesh and blood people.

Sans opérer le changement ni trop vite ni trop rudement pour ne pas froisser les esprits et ne pas sacrifier le bien-être de la génération actuelle, la fin première et ferme du Gouvernement britannique doit à l'avenir consister à établir dans la province une population de lois et de langue anglaises, et de n'en confier le gouvernement qu'à une Assemblée décidément anglaise.
Without effecting the change so rapidly or so roughly as to shock the feelings and trample on the welfare of the existing generation, it must henceforth be the first and steady purpose of the British government to establish an English population, with English laws and language, in this province, and to trust none but a decidedly English legislature.