Vertaling van "assemblée a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

assemblée à actionnaire unique
one shareholder meeting

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, l'organe directeur des assemblées a pris la décision de ne pas devenir un deuxième demandeur dans cette cause.
So the governing body of the assemblies made the decision not to become a second plaintiff in this case.

En parallèle, le Parlement européen a pris des mesures préliminaires pour rendre opérationnelle l'assemblée parlementaire UE-Voisins de l'Est (Euro-Nest) , tandis que le Comité des régions faisait part de son intention d'instituer une assemblée locale et régionale Europe orientale et Caucase du Sud .
In parallel, the European Parliament has taken preliminary steps to set in motion the EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly (Euro-Nest), and the Committee of the Regions declared its intention to establish an Eastern Europe and South Caucasus Local and Regional Assembly.

L'Australie, qui applique la zonation maritime à trois dimensions, a pris une certaine avance en la matière et travaille en concertation avec une assemblée d'acteurs issus d'horizons différents.
Australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.

Le président de l'Assemblée a pris la parole lors de la réunion des ministres des affaires étrangères.
The President of the Assembly addressed the meeting of Foreign Ministers.

Les crédits accordés à l’ONUDC en vue de la création d’un groupe d’experts chargé d’évaluer la mise en œuvre de la déclaration adoptée lors de la session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies de 1998 confirme l’engagement pris par l’UE en faveur de l’élaboration et de la mise en œuvre, au niveau de l’ONU, de politiques antidrogue de plus en plus éclairées par des évaluations scientifiques et fondées sur les meilleures données disponibles.
The financing provided to UNODC to establish an expert working group on the evaluation of the UNGASS 1998 Declaration is confirmation of the EU's commitment to developing and implementing drug policies at UN level that are increasingly informed by scientific evaluation and based on the best available evidence.

1. Après avoir pris connaissance des rapports visés aux articles 7 et 8, l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent se prononce sur l'approbation du projet commun de fusion transfrontalière.
1. After taking note of the reports referred to in Articles 7 and 8, the general meeting of each of the merging companies shall decide on the approval of the common draft terms of cross-border merger.

Le Conseil a pris acte des informations de la Présidence au sujet de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, convoquée par l'Assemblée générale des Nations Unies à Madrid du 8 au 12 avril derniers.
The Council took note of information from the Presidency on the second World Assembly on Ageing, called by the General Assembly of the United Nations and held in Madrid from 8 to 12 April 2002.

Sur les questions qui intéressent également d'autres unions administrées par l'Organisation, l'Assemblée statue après avoir pris connaissance de l'avis du Comité de coordination de l'Organisation.
With respect to matters which are also of interest to other Unions administered by the Organisation, the Assembly shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organisation.

Comme vous le savez, cette résolution découle d'un vote unanime de l'Assemblée nationale, pris le 15 avril 1997, en faveur d'une résolution de modification constitutionnelle qui mettrait fin à l'application, au Québec, des paragraphes (1) à (4) de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867.
As you know, on April 15th, 1997, Quebec's National Assembly voted unanimously in favour of a resolution to amend the Constitution so as to end application to Quebec of subsections (1) to (4) of section 93 of the Constitution Act of 1867.

Le Vice-Président Manuel MARIN, ayant appris que le Gouvernement sudafricain a exécuté ce matin M. Mangena Jeffrey BOESMAN, en dépit des appels lancés par l'Assemblée Paritaire ACP/CEE et par l'Assemblée Générale des Nations Unies en faveur de la suspension de l'exécution, a effectué la déclaration suivante : "C'est avec regret et indignation que j'ai pris connaissance de la mort de Mangena Jeffrey BOESMAN.
On learning of the execution this morning of Mr Mangena Jeffrey Boesman by the Government of South Africa despite the appeals for a stay of execution from the ACP-EEC Joint Assembly and the United Nations General Assembly, Mr Marín made the following statement: "It was with indignation and regret that I learned of the death of Mangena Jeffrey Boesman.