Traduction de «assembleur un à n » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleur un pour N [ assembleur un à N | assembleur injectif ]
one-to-many assembly language [ several-for-one assembler | one-to-many assembler ]

assembleur-encolleur à la machine [ assembleuse-encolleuse à la machine ]
machine collator-gluer [ machine gatherer-gluer ]

architecture multiniveau | architecture n-niveaux | architecture n-tiers | système Client/Serveurs à n tiers
N-tier architecture | multitier architecture | N tiers architecture | N-tiers | n-tiers Client/Server architecture | multiple tiers

ne pas dépasser un seuil inférieur de N volts [ dont la crête inférieure est à N volts | s'inscrire au-dessus d'un seuil de N volts ]
ride on N volts

convertisseur analogique-numérique | C.A.N. | convertisseur A./N.
ADC | Analogue-to-digital converter

connexion nœud à nœud
node-to-node connection

n jours net | paiement à n jours
net n days

Attention! A n'utiliser qu'en eau peu profonde et sous surveillance.
Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth and under supervision.

réacteur à n boucles
N-loop reactor

convertisseur analogique-numérique | convertisseur A/N | quantificateur [ CAN ]
analogue-to-digital converter | analog-to-digital converter [ ADC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, nous ne voulons pas précipiter les choses et nous en prendre à Toyota ou à un quelconque assembleur.
Mr. Chairman, we don't want to be really quick and jump at Toyota or any other assembler.

Le pourcentage des assembleurs communautaires ayant coopéré à l’enquête était très élevé, à savoir supérieur à 90 % si l’on considère le volume des ventes de bicyclettes des assembleurs communautaires, et aucun élément n’a permis de démontrer que la mesure principale a été contournée par d’autres assembleurs de bicyclettes.
The percentage of cooperating Community assemblers was very high, i.e. above 90 % in terms of volume of bicycles sold by EC assemblers, and no evidence was found that the principal measure would have been circumvented by other bicycle assemblers.

Après avoir évalué les huit assembleurs communautaires retenus pour l’échantillon et les cent cinquante-huit formulaires d’échantillonnage renvoyés et dûment complétés, il a été établi que la proportion moyenne des parties chinoises utilisées par les huit assembleurs retenus pour l’échantillon était de 37 %, c’est-à-dire bien en-deçà du seuil de 60 %.
After the evaluation of the eight sampled Community assemblers and of the 158 complete sampling returns, it was established that the average proportion of Chinese parts from the sampled eight assemblers was 37 %, i.e. far below the 60 % threshold.

Les huit assembleurs communautaires constituant l’échantillon représentaient pratiquement un tiers de la production totale de l’industrie communautaire au cours de la PER, tandis que les cent cinquante-huit assembleurs communautaires représentaient la quasi-totalité de la production communautaire.
The eight sampled Community assemblers accounted for almost one third of the total production of the Community industry during the RIP, whilst the 158 Community assemblers represented almost the totality of the production in the Community.

Nous le sommes non seulement en raison de l'ingéniosité des chefs d'entreprise canadiens et des entreprises elles-mêmes, mais grâce à la qualité de nos travailleurs: nous avons les meilleurs assembleurs au monde, rien de moins.
That is because not only of the ingenuity of Canadian business leaders and businesses, but also because of the quality of our workers; we have the best assembly workers in the world, bar none.

En ce qui concerne les assembleurs d'automobiles, les cinq grands, si je peux dire, tout va bien pour l'instant au plan des ventes.
In terms of the auto assemblers, the big five, if I may, things are going well right now in terms of sales.

Cette initiative fait intervenir toute la palette des producteurs de matériaux, depuis l'extraction des ressources jusqu'aux assembleurs à forte valeur ajoutée qui se situent tout au sommet de la chaîne, en passant par les PME, et cela surtout au Canada.
CLiMRI involves the entire spectrum of materials producers, all the way from the basic extractor resources through SMEs to high value-added assemblers at the top of the supply chain, primarily in Canada.

- exécutant l'assemblage (assembleurs) et l'installation du sous-système.
- performing assembling (assemblers) and installation of the subsystem.

b) "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
(b) "programme participants" means manufacturers, assemblers, exporters, importers, retailers and other bodies who commit themselves to promote designated energy-efficient office equipment products that meet the specifications of the Energy Star programme and who have chosen to participate in the Energy Star programme by having registered with the Commission;

Si le gouvernement désire véritablement un projet de loi assembleur, un projet de loi qui ira chercher la plus grande majorité possible, je pense qu'il y a une pierre rre d'achoppement dans cette loi, la dc'est la décriminalisation et à ce sujet, le gouvernement devrait prêter une oreille attentive à cet amendement.
If what the government is looking for is a bill that meets a consensus, a bill that will gain the widest support possible, the bill before us contains a stumbling block called decriminalization and, on this subject, the government should consider the proposed amendment carefully.