Traduction de «assemblage du combustible de compensation -18 éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblage du combustible de compensation -18 éléments
18-element shim fuel assembly

assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies

assemblage du combustible nourricier -36 éléments
36-element driver fuel assembly

assemblage combustible | élément combustible | faisceau de combustible | grappe de combustible
fuel assembly | fuel bundle | fuel element

élément combustible usé (1) | assemblage combustible irradié (2) | combustible usé (3)
spent fuel element

assemblage d'éléments combustibles
fuel-element assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) l’uranium faiblement enrichi visé à la section 1.2 de l’annexe A, s’il est incorporé à des assemblages d’éléments combustibles nucléaires destinés à ces réacteurs;
(ii) low-enriched uranium covered by section 1.2 of Annex A, if it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for light water reactors;

18) «pièces»: les éléments qui sont utilisés pour l'assemblage d'un véhicule ainsi que les pièces de rechange.
‘parts’ means goods used for the assembly of a vehicle as well as spare parts.

Elle n’a identifié aucun élément, autre que le droit antidumping, pouvant être considéré comme une compensation pour les coûts des opérations de réexpédition et d’assemblage, notamment ceux liés au transport et au transbordement, des bicyclettes originaires de la RPC via l’Indonésie, la Malaisie, le Sri Lanka et la Tunisie.
No elements were found, other than the duty, which could be considered as a compensation for the costs of transhipment and assembly operations in particular regarding transport and reloading of bicycles originating in the PRC via Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia.

Bien que les détails de la façon dont le système américain fonctionnera ne soient pas connus, nous savons ce que seront probablement les grands éléments de la conception du programme de plafonnement et d'échange aux États-Unis. ENE croit que les programmes américains et canadiens doivent être harmonisés en présumant ce qui suit: premièrement, les deux pays ont des plafonds fixes et des trajectoires de réduction des émissions semblables; deuxièmement, tous les gaz, les principaux secteurs industriels et les combustibles fossiles sont couverts; troisièmement, des normes de compensation rigoureuses sont établies; quatrièmement, si nécessaire, les deux pays ont des mécanismes semblables de contrôle des prix; et finalement, le cinquième élément, ils produisent des résultats semblables relativement au prix du carbone.
ENE believes U.S. and Canadian programs could be linked, assuming the following: one, that both have fixed caps with similar emissions reduction trajectories; two, that all gases, major industrial sectors, and fossil fuels are covered; three, that there are rigorous offset standards; four, that if necessary they have similar price control mechanisms; and finally, fifth, that they produce similar carbon price outcomes.

18. reconnaît que certains aspects des propositions Schreyer allaient dans la bonne direction, dans la mesure où ces propositions auraient rendu le système légèrement plus transparent en éliminant tout au moins le principe du "rabais sur le rabais" ou qu'elles auraient réduit les compensations et les corrections, leur élément positif majeur étant qu'elles n'étaient conçues que comme un système transitoire jusqu'en 2014;
18. Admits that some aspects of the Schreyer proposals went in the right direction insofar as they would have made the system slightly more transparent by at least abolishing the "rebate on the rebate" principle or as they would have limited compensations and corrections - with the major positive point being that it was only conceived as a transitional system until 2014;

b. les machines à hacher ou à déchiqueter les éléments de combustible, c'est-à-dire des équipements télécommandés destinés à couper, hacher, déchiqueter ou cisailler les assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradié;
b. Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;

18. condamne vivement toute action violente (attaques contre des représentants de l'ordre, attentats à la bombe visant des voies ferrées, destruction de lignes électriques, etc.) au moment de la préparation et du déroulement des transports d'éléments combustibles et de déchets radioactifs et rappelle que le silence peut être assimilé à un délit ou que le fait d'éprouver de la sympathie pour ces actes peut être interprété comme une approbation;
18. Condemns in the strongest possible terms any acts of violence while shipments of fuel elements and radioactive waste are being prepared or carried out (e.g. attacks on the police, bombs on railway tracks, destruction of power lines, etc.) and points out that remaining silent about criminal acts, or still more showing understanding for such acts, can easily be construed as legitimising violence;

e) les éléments combustibles (cartouches, assemblages) usés (irradiés) de réacteurs nucléaires;
(e) spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;

e) les éléments combustibles (cartouches, assemblages) usés (irradiés) de réacteurs nucléaires;
(e) Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;